٤٦٧٦

✓ مەحوی (1836 - 1906)

پرسرا حاڵم، کە من کەوتم لە بەرپێیا درێژ
ئەو وتی هەر سێبەری دیوم بووە سەرسام و گێژ

تا لە دەوری لێوی ئاڵی خەتتی سەبزی بوو عەیان
عاشقانی جوملە وەک بەنگی دەبینم گێژووێژ

وا موشەووەش بوو کە میحرابی برۆتی دی ئیمام
ئیزنی خەڵقی دا کە دنیا ئاخرە، بۆ دێنە نوێژ

ئابڕووڕێژە ویسالی یار و خوێنڕێژە فیراق
عالەمی عیشق و مەحەببەت هەر بڕێژە هەر بڕێژ

کێ لە گوڵزاری نیشاتا گوڵبونی شیرینی ناشت
ئەو لە کۆساری غەما فەرهادی کردە لالەنێژ

هەر بە تیرێ خستمی، هەڵیاوەسیم، ئیشی منی
بەس لە کورتی بڕیەوە، عومری موژە و زوڵفی درێژ

نەبووە قەت «مەحوی» وتی بوونی من و تۆ پێکەوە
حوسنە ئاوی زیندەگی، عیشق ئاگرێکە دڵبرێژ

Kurdish_Poetry

٤٦٢٥

✓ مەحوی (1836 - 1906)

بە دەم مەوجی خوێنی ئەشکەوەم، بڕوانە چۆنم بۆت
دەروونم کەیلی زووخی دەرد و غەم، بڕوانە چۆنم بۆت

ڕەقیبی سەگ حەزی بوو، کوشتمت، سەیری کە چۆنی بۆم
دوعا بۆ دەست و تێغت من دەکەم، بڕوانە چۆنم بۆت

بە غەدداری نە وەک ناوت بەرن، بمئەنجنی، قەت من
شکاتی جەوری تۆ بەر کەس دەبەم؟ بڕوانە چۆنم بۆت

هەناسەی ئاگرینم بردەوە بەر، تا دەروونم سووت
بە ناڵە تا دڵت سەخڵەت نەدەم، بڕوانە چۆنم بۆت

بیانوو بگرە، شێوەی خۆت بشێوێنە بە من کوشتن
وەها چاوی بەدت لێ لا دەدەم، بڕوانە چۆنم بۆت

بە ئاوی گریە هەر دەم ناوی چاوم ششتووە، نەک جێت
بە خوێن ئاغوشتە بێ، تۆ، چاوەکەم، بڕوانە چۆنم بۆت

غەمی خۆشی نییە «مەحوی» لە دڵیا، هەر غەمی تۆیە
لە عیشقتدا دەکەم غەم بۆ بەغەم، بڕوانە چۆنم بۆت

Kurdish_Poetry

٤٥٧٥

✓ مەحوی (1836 - 1906)

کە لێوی خوێنمی نۆشی، شەوی خەت گرتی دەوری ئەو
بە قوربانی خوێنێکم کە وا ڕۆیی بەسەریا شەو

لە ئەشک و ئاهما جۆش و خرۆشی حەولی تەئسیرە
دەزانن ڕێیەکی دوورە لە پێش ئەڵبەت دەکەن سەرڕەو

بڵا ڕۆحت موقەددەس بێ، ئەم و ئەو کردنت بەس بێ
هەتا ئاخرهەناسە ئەو بناسە، هەر بنازە بەو

شەوێ لەیلا بە مەجنوونی وەها وادەی تەماشا دا
دەبێ ڕۆژێ ببینی من کە تۆ ڕێ خەیتە دەشتی خەو

لە ناڵینی منی ئیفتادە زاهید بۆ ڕقی هەستا
حوزووری ئاهـ ئاهی بوو بە غەیبەت ئەو دەکا عەوعەو

خودا بیدا ئەدەب حرزُ الأمانـ ـێکە عەتییەی ڕەب
چ بوو جەرگی بڕی غەیری ئەمەی نامەی دڕی خوسرەو

وتی من بێم و «مەحوی» وا بمێنێ، ناکرێ، نابێ
هەتاو و سێبەرین ئێمە، دەبێ یا من ببم یا ئەو

Kurdish_Poetry

٤٥١٥

✓ مەحوی (1836 - 1906)

بێمیهر و بێمروەتیی تۆ هەر عەلەلخسووس
دەرحەق فیدایییانی جگەرسۆختەیی خلووس

ڕەحم و مروەتت نەبووە و نیشە، با خسووس
دەرحەق بە عاشقان و لە دەرحەق منا خسووس

تێرئاوی کردووە دەمی تێغت چ گەلوەها
تینوو لەو ئاوە مامەوە من هەر وەها خسووس

ئەم عالەمە کە مونتەزری جیلوەی ئەو مەهەن
دەمرن بەو ئینتیزارە هەموو لا بیلا خسووس

لەو شۆخە نیمە چاوی تەرەححوم، کە مەزهەبی
جەور و جەفایە، دەرحەقی ئەهلی وەفا خسووس

لەم شارە خۆ هەموو ڕەوش و دەئبی ئادەمی
یەکبارە باری کردووە، دین و حەیا خسووس

نامەرد ئەوەندە موعتەبەرن لەم زەمانەدا
مەرد ئیعتباری کەم بووە، مەردی خودا خسووس

ڕەنجانی ئەهلی دڵ دڵەدەردە بەڵایەتی
مونکیر کە ناوی ئێمە ئەوەندە دەبا خسووس

هەر کەس لە حەزرەتێ بەتەما حەللی موشکیلە
«مەحوی» لە حەزرەتی شەهی موشکیلگوشا خسووس

Kurdish_Poetry

٤٥٠٩

 

✓ مەحوی (1836 - 1906)

لە ڕۆژێ هەڵدرا ئەم کۆنەخەیمەی تانوپۆشینە
لە سایەیدا شەرابی بەزمی عوشرەت گریەجۆشینە

دەبینی جێیەک ئەمڕۆ بەزمی عەیش و بادەنۆشینە
سبەینێ زوو زەمانە وەزعی گۆڕیوە، لە نۆ شینە

لە کێ پرسم دڵی بۆ پڕ لە خوێنی حەسرەتە یاقووت
عەزاپۆشی چییە و کێیە، جلی پیرۆزە بۆ شینە

بەهارێکی کە داخۆ بێ نەیێ، هەی بێن و شینێ کەین
فەلەک هەر شینە، سەحرا شینە، کێو و لێوی جۆشینە

وتم بۆ ڕووتوپووتن ئەو کەسانەی عاشقی ڕووتن
وتی شان و شکۆهی زیندەدڵ هەر ژەندەپۆشینە

سەفای سافی جوانی ڕۆی و دوردی پیری هات
خومارێ ماوە بەس ئەمشەو لە بادەی بەزمی دۆشینە

کوڕی بێ، تا سەر ئەم دایەی زەمانە مەمکی کەس نادا
کە سەعبە شیری شەفقەت «مەحویا» لەم شێرە دۆشینە

Kurdish_Poetry

٤٤٧٧

 

✓ مەحوی (1836 - 1906)

بە پیر ئەو ماهەوە چووم و بە سەر چووم
پەری بوو، ئەو نەبوو، شەو بوو، بە سەر چووم

تەلێ نێرگسم و باغی حیرەتم پێ
بە فەڕ هات و وەکوو گوڵ زوو بەسەر چووم

گڵەی پێشم لەسەر سەر هەم بووە بار
کە دی من دولبەرم هات و بە سەر چووم

دەزانم بادیەی عیشقە خەتەرناک
کەچی هەر چووم، ئەگەر مام و ئەگەر چووم

لە حینی نەزعی ڕۆحا، ڕۆحی عاشق
وتی ئۆخەی لە میحنەتخانە دەرچووم

بە ئۆغرکردنی من بوومە قەقنەس
کە ئەو چوو بۆ سەفەر، من بۆ سەقەر چووم

وتی قەت وا مەیە، من واوە هەر دێم
نەهات ئەو وا قەت و من واوە هەر چووم

شوکر موورم بووە پاماڵی میرێ
بەبێ نامی ژیام و ناموەر چووم

غەمی قاتیلمە «مەحوی» مونفەعیل ما
لە حەشرا کفنی خوێناوی بە بەر چووم

Kurdish_Poetry

٤٤٦٥

 

✓ مەحوی (1836 - 1906)

ئەو دەمە ڕۆحم لەسەر لەب بوو لەبەر دەردی فیراق
هات و زوو کردم بە پێ شاباشی، نعم الإتفاق

بێمە کوێ؟ دڵبەر وتی، گەر چاوە، تۆفانێکی ئەشک
دڵ، تەنووری ئاگری عیشق و خرۆشی ئیشتیاق

ئەو دوو ئەبرۆیە کە پەیوەستە بە جووتە، وەک هوما
سایەبانی چاوی بیمارن، لە عالەم بوونە تاق

مەحشەرێ هەستا کە هەستا ڕۆیی، ڕۆیی دووبەدووی
الوداعـێکی ئەوا ناڵەی هەزاران الفراق

هەر شوانێ کەی دەبێتە هەمقەرینی شاهی من
سواری کەر نابێ ببێتە هەمتەکی سواری بوراق

عەیشی ناخۆشە، سەری مەدهۆشە دایم زەڕپەرست
خاسسە هەر سەفرایە بۆتە موریسی تاڵی مەزاق

تا لە ماڵی دەرنەکردووی ئەم شەوی سەد شووکەرە
«مەحوی» ئازانە بدە تۆ سێبەسێ دنیا تەڵاق

Kurdish_Poetry

٤٤٥٨

 

✓ مەحوی (1836 - 1906)

لە سەیری خەستەخانەی عیشق ئەوی سەوزەی کە وا شینە
لەسەر هەر خەستە دێ یا خوێندنی یاسینە، یا شینە

شەهیدی غەمزەیە بەعزێ، سەقیمی عیشوەیە جەمعێ
دیارە، سەرنویشتی ئەهلی دڵ یا شینە یا سینە

لە بەنگ ئەم بەنگیانە چی دەبینن، خۆ لە خۆ گۆڕان
لە دنیادا مەداری عەیش و خۆشی، خۆ نەناسینە

بە سەر دڵدا لە قاپی فەیزەوە دێ نەشئە پەیدەرپەی
چ غەمزەی دیدەمەخموورێکە ئەمشەو کون دەکا سینە

هەناسەم دا بە ناڵە عەرزی حاڵی کەم کە تاساوە
لە خوێناوی دڵ و جەرگم دەروونم کەیلە تا سینە

لە عالەمدا عەلامەی سوبحی حەشر ئیمشەو بەیانی دا
خودا عالم، لە چاکی ئەو بەرۆکە دەردەخا سینە

مەلا تەڵقینی «مەحوی» دانەدا، حبل المتین ـی ئەو
لە جێگەی زەللە زەیلی ڕەئفەتی تاها و یاسینە

Kurdish_Poetry

٤٤٢١

 

✓ مەحوی (1836 - 1906)

بەس بکە، ئەی ئەشکی خوێنینم، بە غەممازی تەلاش
ڕازی عیشق و دەردی دڵ خۆ هەرچی بوو کردووتە فاش

ڕوومەتی ئازاری گەییێ من کە ڕوانیمێ، وتی
من قسەم گەر دڵخەراشە، تۆ نیگاهت جانخەراش

شەرتی کرد ئیتر لە کوشتن بەس بکا، یا ڕەب بکەی
ئەو وەفا بەم شەرتە کا، ئەمما لە قەتڵی من بە پاش

دڵ بژێوی هەر بە دەرد و داغە، تەزییدی دەوێ
قەت مەکە مەنعی، دوعاگۆ سەعیە بۆ ضم ـی مەعاش

سینە سەد لەت بوو، سەرم سەد داغی سەودا پێوە، چووم
عەرزی حاڵم کەم، بە ئیستیهزاوە دەیوت: چاک و باش

سەنگسارە زاهیری عاشق، دەروونی لالەزار
سوورەتی مەعشووقە گوڵزارە، جیبیلەت بەرد و تاش

دەرکی سەعبە، دەم مەدە «مەحوی» لە ئەسراری دەمی
چونکە بۆ لاشیء ـە، هەر سەعیەک بکا دەڕوا بەلاش

Kurdish_Poetry

٤٤١١

 

✓ دەنگی کوردی

•  دەنگ: عەدنان کەریم (1963)
•  شیعر: مەحوی (1836 - 1906)

بە نووری بادە کەشفی زوڵمەتی تەقوا نەکەم چ بکەم
بە شەمعێکی وەها چاری شەوێکی وا نەکەم چ بکەم

لە خەزنەی دڵمدا هەرچی هەیە هەر داغی سەودایە
دەسا ئەم نەقدە دەردی عیشقی پێ سەودا نەکەم چ بکەم

دەمێکە شاری پڕشۆری مەحەببەت مات و خامۆشە
بە قانوونی تەجەننون شۆڕشێ ئینشا نەکەم چ بکەم

لەسەر تۆم دوشمنە دنیا قەزییەم "مانع الجمع"ـە
کە تەرکی تۆ نەکەم تەرکی هەموو دنیا نەکەم چ بکەم

بەجێ ماوم لە یاران نابەجێ ماوم ئەجەل زوو بە
بە مردن لەم قسووری ژینە ئیستیعفا نەکەم چ بکەم

ئەوا لەیلا بە ڕۆژی حەشر ئەدا وادەی لیقا «مەحوی»
هەتا قامی قیامەت ئاھ و واوەیلا نەکەم چ بکەم

Kurdish_Poetry