٤٦٦١

✓ سالم (1800 - 1866)

غەم لە دڵ بۆ فەوتی شادی مەیلی سەرخۆشی دەکا
سوبحی عیشقە شەمعی عەقڵم ڕوو لە خامۆشی دەکا

زوڵفی شەبڕەنگت وەکوو ڕۆژە پەرێشان با نەبێ
وا سەحاباسا لە ڕووتا قەسدی مەهپۆشی دەکا

بۆ ئەدایی تەعزییەی من تورکی چاوی مەستی یار
بۆ تەرەب هەر دەم لە بەزمی عیشوە مەینۆشی دەکا

داستانی عیشقی من فاشە لە هەر کووچە و سوقاق
عەقڵی دێوانەم لەپاش ئەم حاڵە سیڕپۆشی دەکا

کەسرەتی زەعفم لە هیجرانا گەییشتە مەرکەزی
دڵ لە سینەمدا بەدایم مەشقی بێهۆشی دەکا

دڵبەری باڵابڵندم گەر خەرامان بێ بە ناز
سەروی گوڵزاری ئیرەم چۆن مەیلی هەمدۆشی دەکا

گەر نەوێڕێ ڕێی سەگی قاپیت بەرێ بۆ جێی غەریب
«سالم» ی مسکین لە دەرگا حەڵقەدەرگۆشی دەکا

Kurdish_Poetry

٤٦٤٦

✓ سالم (1800 - 1866)

فەسڵی هیجرت ڕۆح دەکێشی، وەختی قوربت دڵبەری
حەسرەتا بۆ خۆم و بەختم، هەر دوو سەر غارەتگەری

حەلقەیی زوڵفی خەمت میسلی کەمەندی ڕۆستەمە
کەچنموودارە برۆت، وەک ذولفیقاری حەیدەری

جوملە ئەجرامی فەلەک مەحون لە نوکتەی خاڵی ڕووت
مەهـ لە سەیری عاریزت، وەک من بەدایم موشتەری

عەکسی ڕووت نەبوایە گەر، بۆچ ئابڕووی بەلقیس دەبوو
کەی بە جەمیان دا لە شێوەی لێوی تۆ ئەنگوشتەری

مەی لەسەر مەی بۆ دەدەی ساقی مەسینە، کافییە
مەست و بێهۆشم لەبەر ئیمایی دیدەعەبهەری

وای بر حالم لەبەر خوونڕێزیی موژگانی یار
یەک بە یەک دڵدۆزە وەک پەیکانی تووسی نەوزەری

شیعری من وەک شاهیدێکە، حوسنی مادەرزادی بێ
عاریزی، یەکسەر لە مەکری ماشیتە و زێوەر بەری

دەستزەنی ئەشعاری خاقانی و غەیرم قەد نییە
قالە نیم، بدزم لە هەر سەترێ کەلامی ئەنوەری

شیعری کەس نانێمە ناو سەفحەی بەیازم تا ببم
میسلی خەڵقی نیمە ئەسڵەن حیلە و ئەفسوونگەری

دڵبەری «سالم» ئەگەر بێت و بچێتە مەیکەدە
سەربەسەر بەیعەت دەکەن پێی، بتپەرستی ئازەری

Kurdish_Poetry

٤٦٤١

✓ سالم (1800 - 1866)‌‌‌‌

لە مەحشەردا ئەگەر بێ ڕوویی تۆ مایل بە جەننەت بم
لەلای یارانی ساحیبدڵ سەرەفگەندە و خەجاڵەت بم

قیامەت قامەتم ڕۆژی قیامەت دەرکەوێ هەر سوو
نەکەم گەر سوجدە بۆ میحرابی ئەبرۆی ئەو بە لەعنەت بم

شنۆی ئوردیبەهەشتی وەسڵی یار ئەر بێ بەسەر مندا
لەلام قەندیل و لاجانە بە هاوین گەر لە مەسقەت بم

غەمم دەریا، دڵم زەورەق، منم تاجر، وەسڵ بەندەر
دەبێ یا تەرکی بەندەر کەم وە یا نەزدیکی ئافەت بم

لە وەختی پاسەبانیتا من و نامەحرەمی دوورین
لە خەودا بووسە نەزدیکە ئەگەر جۆیایی فورسەت بم

لە کوشتنما ئەگەر ڕەحمت نەبێ مایەی تەرەححومتە
لە سایەی زەخمی تیغت بێڵە با ئەهلی شەهادەت بم

کە تیری غەمزە دڵ کون کا دوو سەف تێکەڵ دەبن موژگان
لە من قاتیل دەبێ ون بێ ئەگەر ساحیبکەرامەت بم

تەمەننای مەرحەمەت «سالم» لە دڵبەر قەت نەکەی ئامان
لەگەڵ من ئیلتیفاتی با نەبێ نەک فێری عادەت بم

Kurdish_Poetry

٤٦٣٢

✓ سالم (1800 - 1866)

نیگەهـ کەی گەر بە چاوی فیتنەئەنگێز
دەکەن تائیب لە وەرعا تەرکی پەرهێز

ئەگەر شەهـ بم دەبەخشم گاهی خەندەت
بە هیندووی خاڵی تۆ شیراز و تەبرێز

شەوی ماوە کە بێدارم لە شۆرت
لە عەهدی گوڵ وەکوو مورغی سەحەرخێز

درێغی بوو لە شیرین، کۆهکەن، جان
دەبوو بیکاتە پایەندازی شەبدێز

فەلەک نەیخستە مەحشەر خوونی فەرهاد
بە شێرۆ حەققی شیرین سەند لە پەروێز

فەرەح دێنێتە خاتر گەر سەنەندەج
لە دڵمایە خەفەت وەک کێوی ئارێز

بە زاری موددەتێکە وا لە بەندا
دڵی «سالم» لەناو زوڵفی دڵاوێز

Kurdish_Poetry

٤٥٧٧

✓ سالم (1800 - 1866)

هەر بە عەمدەن یاری من بێپەردە قامەت دەردەخا
مەحزی کیزبی موددەعای دەهری قیامەت دەردەخا

سیڕڕی عیشق و دڵبەخوێنبوونم بەسێ نۆشی وەڵی
ئەشکی ئالوودەم لە ڕوودا بەس عەلامەت دەردەخا

تەرکی مەی بۆ من بەجوز ئەفسووردەگی نەفعی چ بوو
کاری بێمەعنا چ زوو شێوەی نەدامەت دەردەخا

موقتەزای خوونڕێزییە چاوت کە بیمارە ئەبەد
خاسسە بۆ قاتیل لە دونیا حەق شەئامەت دەردەخا

من وتم تیغی برۆت ساو دا بە قەسدی ئەو وتی
پیری عیشقە «سالم» و یەک یەک کەرامەت دەردەخا

Kurdish_Poetry

٤٥٧١

✓ سالم (1800 - 1866)

شۆری شەهرم گەر وەها بێ جێمە هاموون عاقیبەت
یاری لەیلاخەسڵەتم دەمکاتە مەجنوون عاقیبەت

گەر شەپۆلی بەحری ئەشکم موڵکی ڕووم وا داگرێ
دەبنە یەک هەر دوو لەگەڵ دەریایی جەیحوون عاقیبەت

ڕامی خۆی کردم لە ئەووەڵدا بە عیشوە چاوی مەست
دەست و پای بەستم بە سیحر و کەید و ئەفسوون عاقیبەت

بۆ موتیعی عیسەئاسا ڕاستڕەو بوو پیش از این
وەک خەتی تەرسا بینای نا حەرفی واروون عاقیبەت

سەرچناری چەشمەیی چاوم ئەگەر وا هەڵقوڵێ
مەوج و گەردابی دەگاتە کێوی گودروون عاقیبەت

سێ بە سێ یەک یەک تەڵاق دەن بادەکەش با دوختی ڕەز
تا ئەبەد مەستی دەبەخشێ چاوی مەیگوون عاقیبەت

ئەی ڕەقیب با تۆ لەگەڵ من زوڵمی فیرعەونی بکەی
سەرزەمین قووتت دەدا وەک گەنجی قاروون عاقیبەت

عافییەت بێ وەک غەزەنفەر دوشمن ئەر خوێنم بخوا
پشتی ئەو دەشکێنێ پەنجەی شێری گەردوون عاقیبەت

تەنگدەستی دەوڵەتی لە دوایە «سالم» موژدە بێ
شادمانی دێ لەگەڵ ئەحواڵی مەحزوون عاقیبت

Kurdish_Poetry

٤٥٤٩

✓ سالم (1800 - 1866)

ساقی لە پەردە دەرهات جامی شەرابی هێنا
دڵ خیرە ما لە حیرەت مەهـ ئافتابی هێنا

یەک زەڕە عەکسی پەڕتەو دەرکەوت و تووری سووتاند
ئایینە سەختڕوو بوو لەو عەکسە تابی هێنا

تیماری چاکی سینەم ڕاجیع بە چاوی مەستە
بەختیش موافقی عیشق بۆ من خەرابی هێنا

یارم لە دەر دەروون هات دەستی ڕەقیب لە دەستا
غەمناک و شادمانم ڕەحمەت عەزابی هێنا

بۆ تۆبە سوویی مەسجید هاتم بچم لە ڕێدا
بۆ کۆیی مەیفرۆشان عەزمم شتابی هێنا

ڕوو هەر لە من دەپۆشێ وا حاڵییە کە جیبریل
هەر خاسسە بۆ من و ئەو ئایەی حیجابی هێنا

وەهـ وەهـ چ مەجلیسێ بوو دوێشەو لە دیدە و دڵ
دڵبەر شەڕابی گێڕا «سالم» کەبابی هێنا

Kurdish_Poetry

٤٥٤١

✓ سالم (1800 - 1866)

غەیری سەودا و خەفەت ئەم سەرە سامانی نییە
غەیری تەسلیم و جەفا ئەم دڵە دەرمانی نییە

دڵ لە گێژاوی یەمێکا بە شەنا مەشغووڵە
تا وەکوو مەددی بەسەر ساحیل و پایانی نییە

مەنزەری عاشقی بێچارە عەجەب باغێکە
قەت لە هیچ شاخێ گوڵ و غونچەیێ خەندانی نییە

وەهـ لە پێچ و شکەن و نەفحەیی گێسوویی سیات
جەننەتیش بەم سیفەتە سونبول و ڕەیحانی نییە

نەوحە وا خوێنی شەپوڵ دا لە تەنوورەی دیدەم
نووح بە هیچ مەرتەبە لەم مەرکەزە تۆفانی نییە

ئەووەڵ و ئاخری دونیا وەکوو دەندان و لەبت
تاجیری ڕوویی جیهان لوئلوء و مەرجانی نییە

قەڕنەها شێوەیی نووری ڕوخی گوڵبەرگی تەڕت
نوقرەیی تاجی شەهان گەوهەری ڕەخشانی نییە

پیری جاندادە خەبەر کەن لە جەلالیی یووسف
قەت بە ڕەنگێ لە دڵا فیکرەتی کەنعانی نییە

«سالم» ـی غەمزەدە نازانێ نیسارت چ بکا
خۆ لەدەس جەوری غەمت نەقدی دڵ و جانی نییە

Kurdish_Poetry

٤٥٣٥

✓ سالم (1800 - 1866)

موعجیزەی یاری پەریچیهرەی دڵارامم دەکا
شەتتی ساوا، تاقی کیسرا، ئاگری زەردەشت فەنا

ڕووی جیهان بێڕەونەقە یاران بڵێن با دەرکەوێ
سەروقەددی جامەنەسرین ماهڕوویی گوڵقەبا

هۆش لە کوێ ئارام لە کوێ هەی قوڕ بەسەر خۆم و خیرەد
چاوی پڕئەفسوونی مەیگوونی بە ئیما دڵ دەبا

بەخبەخ ئەی یاران تەماشای شەوکەتی ئەم جیلوە کەن
دیدەئاهوو عەنبەرینموو موشکبوو حۆریلەقا

ڕووی دڵارامم بەهەشتێکە لە ئیمکانی خولوود
ئارێ ئارێ مەنعی نەسلی ئادەمی بۆیێ دەکا

دڵ بە لەمحە ناسرەوێ هەرگیز لە پەیکانی موژەی
دەمبەدەم ئیمابەئیما دێ وەکوو تیری قەزا

ڕەشکی نافەی، بۆنی زوڵفی، قەلبی غونچەی کرد بە خوێن
وا لە گەردنیا خەراجی گەردنی ئاهووی خەتا

گەر لە سایەی ئاستانەی دڵبەرم جێ دەست کەوێ
قەت هەوەس ناکەم شەرەف ئیتر لەژێر باڵی هوما

جان موحەققەر نەقدبەرکەف، سەرفکەندە و مونتەزیر
خوسرەوی خووبان بڵێن «سالم» ئەوا پێشکەش دەکا

Kurdish_Poetry

٤٥٢٥

✓ سالم (1800 - 1866)

چاوەکەت وەختێ بە ئیما مەیلی جامی مەی دەکا
هەر چی مەی دەیکا لەگەڵ ئەو، ئەو لەگەڵ ئێمەی دەکا

نەی لە ناڵینا چ گوستاخانە بۆ ئەربابی سەمع
باسی ئەییامی گوزەشتەی کەیقوباد و کەی دەکا

تا سوپاهی خوسرەوی عیشقت ئیحاتەی جانی دا
بۆ شەڕوشۆری موسیبەت دڵ لە موڵکی ڕەی دەکا

کاروان ئەر سستڕەو بێ تا دەگاتە کۆیی لەیل
شەوقی بێپایانی دڵ، ئوشتر بە مەجنوون پەی دەکا

حاڵی عیشق و تابشی هیجرت نیشانی دا بە من
ئاگری سۆزەندە هەر کارێ بە بێشەی نەی دەکا

تا بەسەر باغی دڵا بێ بای خەزانی فیرقەتت
عاریزم بۆ سێوی ڕوخسارت لە ڕەنگی بەی دەکا

جورعەنۆشی بۆ بکەم ئیتر لە بەزمی مەیکەدە
چاوی مەخموورت بە عاشق کاری بادەی جەی دەکا

وەختی بەخشش گەر بنووسم داستانی هیممەتت
مەردی دانا وەسفی جوودی حاتەمی تەی کەی دەکا

ئابڵەی دەردا کەفی پێی تاقەتی هەنگامی جەهد
«سالم» ـی سەرگەشتە ئەزبەس ڕێی موسیبەت تەی دەکا

Kurdish_Poetry