٤٦٤٠

✓ وەفایی (1844 - 1902)

تابی سەری کوڵمت بوو کە وا زولفی بە با دا
یا ڕۆژی ویسالت شەوی هیجرانی وە لا دا

خاڵی دەمتە یا مەگەسی حوققەیی شەککەر
یاخۆ حەبەشیزادە لەنێو ئابی بەقادا

خوێنینجگەرن تالیبی ئەو زارە دوو عالەم
ئەو جەوهەرە بۆ هیچێ بە دوو عالەمی نادا

هەر تارە کە وا مەسکەنی بارێ دڵ و ڕۆحە
سەد ڕۆحی بە با دا کە بە داو پەرچەمی بادا

بازاڕی شکا وەک دڵی زارم گوڵ و نافە
تا تای سەری زولفی کە بەسەر عاریزیدا دا

ئەو زارە کە وا هەر بە تەبەسسوم هەیە حاڵی
پیرێکە دەڵێی گا لە بەقا گا لە فەنادا

حەیرەتزەدەیی نێرگس و ئەبرۆتە «وەفایی»
کافر نییە وا مەست و لە میحرابی دوعادا

Kurdish_Poetry

٤٦٣٩

✓ موخلیس (1910 - 1985)

مەی ئەگەر ئاوی حەیات و ساقی خدری زیندە بی
چۆن عەقڵ بڕوا دەکا دڵ ئارەزووی تەوبەی هەبی

بەر لە خەڵوەت زاهیدا سەیرێکی مەیخانە بکە
گوڵ لە باغا ناڕوێ تا خاکەکەی تێرئاو نەبی

بۆ خەریک نابی بە ڕاو ئەی تازەلاوی کەجکولاهـ
تۆ کە بازێکی وەها سووک و لە ڕاو خۆشت هەبی

گوڵچنین لەو باغە لام وایە بە توو قەت ناکرێ
هەرچی گوڵچین بێ دەبی ترسی لە خار و مار نەبی

لەو شوێنەی کە گەدا جاهـ و جەلال وەردەگرن
گەر دڵا تۆ لە گەدایی یەکەمین بی چ دەبی

گەر ئەتۆ تالیبی یاری لە سەر و ماڵ وەرە دەر
یار ئەگەر بوو بە سەیار، پار کە نەبوو، با چ نەبی

«موخلیسا» تۆ لە ویسال و لە فیراق وەک دەدوێی
هەر بە ئاداب بدوێ، سوودی نییە بێئەدەبی

Kurdish_Poetry

٤٦٣٨

✓ کەمالی (1886 - 1974)

وەکوو زوڵفی بتان شێواوە حاڵی دەرهەمی دنیا
هەموو کاتێکی مەحکوومی نەمانە عالەمی دنیا

دەوامی هیچ نییە هەر ڕۆژە جۆرێکە ئەگۆڕێ زوو
لەلای زانا وەکوو یەک وایە شادی و ماتەمی دنیا

ئەوەی دانایە وەک یەک وایە لای ئیقباڵ و ئیدباری
قەراری هیچ لەسەر بارێ نییە زۆر و کەمی دنیا

ئەگەر شەکرت بداتێ ژەهری تێدایە نەکەی بیخۆی
دەخیلم خۆت بپارێزە لە شەهدی پڕسەمی دنیا

کەمن ڕەند و قەلەندەرمەشرەبم فەرقی نییە هەرگیز
لەلام هەر وەک یەکە کاسەی کەل و جامی جەمی دنیا

ئەگەر ئەهلی دڵی تۆ گوێ لە ناڵەی سازی دڵ بگرە
«کەمالی» گوێ مەدە ئاوازەیی زیل و بەمی دنیا

Kurdish_Poetry

٤٦٣٧

✓ عەبدوڵڵا بەگی میسباح دیوان (1859 - 1916)

گەر مەتڵەعە بۆ ماهی موقەننەع، چەهی نەخشەب
ماهی مە، تلووعی لە چەهی غەبغەبە هەر شەب

گوڵزاری جەمالە، موتەشەکیل بە دوو سونبول
یا بەدری درەخشندە، لە مابەینی دوو عەقرەب

ئەی سەروو چەمانی قەمەری، نووری قەمەر ڕوو
ئەی خونچە دەهانی شەکەری نوتق، شەکەر لەب

تا کەی بە جەفا، ئێمە خەتابار و گونەهکار
تا کەی بە ستەم، ئێمە گرفتار و موعەززەب

گەر نوتقە، هەتا کەی دەگەڵ ئەغیارە خیتابت
گەر قەهرە، هەتا کەی منی بێچارە موخاتەب

سەد حەیفێ کە بۆ دەردی دڵی مە، دەمی وەسڵت
شەو کورتە و فرسەت کەم و توولانییە مەتڵەب

گەر بادە، فەرحبەخشە، بەیادی لەبی تۆیە
نەشئەی چییە، بێ شەهدی لەبت، جامی لەبالەب

گەر لۆمەیە، گەر مەنعە، ئەگەر کفرە، گەر ئیسلام
گەر تابعی قانوونە، ئەگەر خارجی مەزهەب

تا جان لە بەدەندایە، «ئەدەب» تۆ دەپەرستێ
زونناری ملم زوڵفی خەمت، قیبلەمە غەبغەب

Kurdish_Poetry