٤٦٤٩

✓ سابیری (1881 - 1944)

بەڵاگەردانی چاوت بم ئەڵێی نەجمی گەلاوێژە
دەمێ عیسا و لوقمانە، دەمێ سەففاک و خوێنڕێژە

بە ئەووەڵ تیری دالەرزیم و غافڵ بووم و نەمزانی
کە من ئێستاکە هوشیارم خەدەنگێ تر بهاوێژە

لەبەر ئێشی خەدەنگی دڵ دەکەم فەریادی بێحاسڵ
بە شێتم ناو دەبەن خەڵکی، زەمانێ پێم ئەڵێن گێژە

نەمامی قەدی تۆ بەڵکوو هەمیشە تازە و تەڕ بێ
وەرە جانا لەسەر ئەم دیدەیی پاراوە بینێژە

کەسێ خاری تەریقی عەشقی چاوی تۆی بە دڵدا چوو
وەکوو وشتر بە ناچاری دەکا ئەم نەوعە کاوێژە

تەبیبی پڕفەن و حازیق مەبەن بۆ خزمەتی عاشق
کە دەرمانی دڵی عاشق وەرایی عەقڵ و ڕاوێژە

حەکیمی میهرەبان جامی گوڵاب و قەندی بۆ هێنام
وتم ئەی بێخەبەر لەم دەردە ئەو دەرمانە بیڕێژە

سەبا تۆ مەحرەمی ڕازی دەخیلەک عارەبئاسایی
گەیشتی بەو تەبیبە، لەم نەخۆشە شەممەیێ بێژە

بڵێ مەجنوونەکەی سەحرانشین ئەمشەو لە دووری تۆ
لە حاڵی نەزعدا ماوە بڕۆ ئیحسانە بینێژە

چ غەوغایێکە «سابیر» بەسیە ئەم ناڵانە کۆتا کە
قسەی بێڕەغبەتە هەر کەس وەکوو تۆ تالیعی لێژە

دڵی کردە نیشانەی تیری غەمزەت، تێ گەیی «سابیر»
کە غەمزەت هەر وەکوو تیری ئەجەل چالاک و خوێنڕێژە

حەکیمی دەردی «سابیر» موشکیلە دەس ناکەوێ ئیللا
لە فەیزی مەرقەدی سەیید ڕەزای قوتبی دێلێژە

عەجەب بۆ چی بە بێعیلمی کە «سابیر» شیعری داناوە
بە فەیز و یومن و ئیستیمدادی قوتب و پیری دێلێژە

Kurdish_Poetry

٤٦٤٨

✓ زێوەر (1875 - 1948)

ئەی دڵبەری شیرینسوخەنی غونچەدەهانم
لەو وەسفی دەمی بەستەیەتە بەستەزوبانم

بێزارم و بێ زاری شەوم نەبوە کە بڕوا
بێ تەلعەتی ئەو شەمسەیە تاریکە ژیانم

بۆ سەیری ڕوخی ئاتەشییەت بوومە مەجووسی
لەم عەسرە منیش واریسی زەردەشتی زەمانم

چاوت کە گەلاوێژە سووهاڕەنگە گەلاوێژ
هەر دەربکەوێ لەرزە ئەخاتە دڵ و گیانم

تەسویری گوڵ و باخچە ئەکەن غەیری گوڵی ڕووت
حەیرانی غەڵەتکردنی ڕەسسامی جیهانم

ئەو ڕوویی فەرەحئاوەرە وەک فەجری بەهارە
من لەو ڕووەوە هەر چی بڵێم ڕووتە بەیانم

دوورن لە هونەر هەر چی هەیە ساحێبی دینار
مەمنوونی پەلی پینەچیی و شانی سەپانم

Kurdish_Poetry