٤٦٧٨

✓ حەریق (1856 - 1909)

قوربان وەرە قوربانە، سا بمکە بە قوربانت
ڕەنگین کە بە خوێناوم کاکۆڵی پەرێشانت

ئازادییە ئەم ڕۆژە، سا فەرموو بەئازانە
تیرت لە کەمانت خە بۆ قەتڵی شەهیدانت

جێژنانەیی مە ڕووحە کردوومە بە قوربانت
تۆش ماچێ کەرەم فەرموو لەو سێوی زەنەخدانت

بۆستانە کەناری دڵ بۆ نەخلی قەدت قوربان
دیدەم وکوو ڕووبارە بۆ سەروی خەرامانت

قەلعەی دڵەکەم قوربان نیشانەیە بۆ تیرت
سینەم وەکوو سەحرایە، بۆ جیلوەیی مەیدانت

Kurdish_Poetry

٤٥٧٩

✓ حەریق (1856 - 1909)

عالەمێکە پڕ شەڕ و شۆڕ و نیزاع و ئیرتیهاش
ڕۆژگارێکە سەراسەر میحنەت و پڕئیغتیشاش

کەس نییە بۆ ئیستراحەت سەر بنێتە سەر سەرین
کەس نییە ئاسوودە بێ پاڵووی لە خاری ئیفتیراش

تالیبی ئیمساک و خیسسەت ڕووبەڕوو هاتۆتە پێش
ساحیبی عیرفان و دانیش سەربەزانوو چۆتە پاش

بۆ سلووکی ڕێی مەعاریف پاڵەوانیش ناتەوان
بۆ تەریقی جەزبی جیفە وەک یەکە ورد و هەراش

نان و ئاوی ئەهلی دڵ هەر غوسسەیە و خوێنی جگەر
دەستی بەرداوە لە عورزە تالبی نانی بەلاش

هەر کەسێ دانگێ شعووری بێ شەعیرێکی هەیە
ئەبلە بێدەنگ بۆتە ساحیب موڵکی شەشدانگ و مەعاش

گەر بە تێڵا و زۆر نەبێ ڕۆزی وەدەس کەس ناکەوێ
شاهیدە بۆ موددەعای ڕاست حوکمی قازی و کیری جاش

دین بە زاییع چوو مەگەر بۆی ڕێک کەوێ پیاو ناگەهان
وەک کەلیموڵڵا خودا کردیە دەلیلی سەنگتراش

نەک وەکوو قازی زەرووری و وەک مەلای ناخوێندەوار
یا خەڵیفە کۆڵەتاش و مورشیدی خۆهەڵتراش

یا وەکوو من بەخت و تالیع یاوەر و یارم نەبوو
جێی موتاڵا و نۆرەدەرسم بوو بە دەورەی نۆبەئاش

وەک ئەرەستوو بم جیهانگیرم سکەندەر بێ نییە
جارێ بابایێ ڕەفیقم بێ وەکوو وێڵداشی باش

Kurdish_Poetry

٤٤٢٧

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

ئەی دڵ وەرە شادی کە لەبۆ بەزمی ویسالت
وا دیومەتەوە دڵبەرەکەی تازەنیهالت

موددێکە کە ئەی بولبولی گۆشەی قەفەسی غەم
فەسڵت بووە لەم گوڵبەدەمەی نەوخەتوخاڵت

خامۆش و نمەدپۆش و موجەڕڕەد لە عەلایق
نەمبیستووە ئاوازی دەمی تفڵی مەقالت

سا، هەڵسە لە شوکرانەیی ئەم موژدەیە ئەی دڵ
ئامادە کە ئەسبابی تەڕەب ویسعەتی حاڵت

فەڕشی غەزەلت ڕاخە لەنێو حوجرەیی دڵدا
فخر العلما بێنەرە دیوانی خەیاڵت

بۆ پێشکەشی ڕێی عەد بکە ئەوسافی جەمیلی
خەرجی کە لەڕێی دەعوەتی ئەودا سەروماڵت

حەددم چییە عەددی بکەم ئەوسافی جەمیلی
مردووت مرێ کرمانجی لەبۆ عەقڵ و کەماڵت

زاتێکە موبەڕڕایە لە ئەنواعی نەقایس
ئیتر چ دەڵێی دەرحەقی، مەفقوودە مەجالت

پێی بێژە لەبۆ شەوکەتی تۆ فەخری زەمانە
پابووستە ئەرز و فەلەکیش چەتری جەلالت

شایستەیی شانت کە رئیس العلمایە
ڕێم ناکەوێ حەددم نییە تەعدادی خیسالت

تا ڕۆژی قییامەت لە جەلالا بی، جەلالی
نەیبینێ ئیلاهی چ بەشەر ڕۆژی زەوالت

پەروازی نییە بولبولی دڵ بۆ تەڕەفی گوڵ
تا دیویەتی پەروانەسیفەت شەمعی جەماڵت

مەقبووڵە لەلای فەخری زەمان شیعری «حەریقی»
چت پێ هەیە ئەی موددەعی بێ بیکە سوئالت

Kurdish_Poetry

٤٣٢٤

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

بێینە سەر باسی نیگاری گوڵعوزار
شۆخوشەنگ و لالەڕەنگ و چاوخومار

چاوی مەخمووری کە هەڵبێنێ بەناز
دڵ لەلای نامێنێ ئارام و قەرار

پەرچەم و کاکۆڵی داوی دین و دڵ
گۆشەیی چاوی فریوی ڕۆژگار

دڵبەر و خورسەند و شیرین و لەتیف
نیمنیگاهی شیبهی ئاهوویی تەتار

لێوی لەعلی وا دڵی خستوومە خوێن
جۆگەلەی خوێنین لە دیدەم دێتە خوار

ڕۆژ و شەو هەر دوو مونافین پێکەوە
یاری من جەمعە لەلای لەیل و نەهار

سینە پڕسۆزە بەڕووی نارینی نار
وەک تەنووری پڕ لە سۆز و پڕشەرار

تەرفی ئەم شارە چ خۆشە بۆ بەهار
لایێ گوڵغونچە لەلایێ لالەزار

بێوەفایی هەر لەبۆ یار مایەوە
ئاخری هەر بێوەفایی کردە کار

کەس وەکوو من بێبەش و مەئیووس نییە
باغ وەکوو من زەرد نییە وا بێژومار

ئافەرین بۆ تەبعی سافت ئەی «حەریق»
بێغەلوغەش ئێژی شیعری ئاودار

Kurdish_Poetry

٤٢٢٥

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

ئەی خزری ڕەهی زوڵمەتی نێو ئاوی حەیاتم
بێ شەمسی ڕوخت ساکینی قەعری زوڵووماتم

ئەفسوردەیی سەرمایی حوزوور و شەهەواتم
ڕەنجیدە و ئازوردەیی دەستی خەتەراتم

دڵ بۆتە پیادەی جڵەوی ئەسپی هەناسەم
بۆ دەوری ڕوخی شاهی جیهان بەیدەقی ماتم

هەر چەند کە هەڵاتم وەکوو بووم شوومی وڵاتم
هەر چاوەنواڕی کەرەمی پیری هیراتم

گەرچی وەکوو سەردەفتەر و سالاری عوساتم
لەم خاکی دەری ڕەحمەتە مەئموولە نەجاتم

قوربانی سەگت بم شەهی مەیدانی هیدایەت
وەک سالیکی بێ مەسلەکی ڕێی هات و نەهاتم

زەنگی خەتەر و وەسوەسە وا قەلبی قەڵب کرد
هەر مونتەزیری گۆشەیی میرئاتی جەلاتم

حەیران و سەراسیمە وەکوو بولبولی بێ گوڵ
ئاشوفتە و گیرۆدەیی خاری وەکەناتم

تەعمیری دڵی باغی لە باغ چاترە قوربان
لەم چاوە منیش مونتەزیری مائی فوڕاتم

تا مەتلەعی کەنعانییە نێو چاهی زەمیرم
سەنگین بە سەعادەت بوو تەرازوویی نیشاتم

بۆ دیدەیی یەعقووبی خیرەد یەک نەزەری تۆ
خاسییەتی پیراهەنی کردوە بە خەڵاتم

زانیومە کە سووئی ئەدەبە شیکوە لە ئاواڵ
چ بکەم دەسەڵاتم نییە بێسەبر و سوباتم

تۆ شەمس و منیش زەڕڕەیی بێجیلوە بەقوربان
نیسبەت هەیە عەیبی چییە جۆیایی بەراتم؟

با وەسفی هەموو زیللەت و ئەحواڵی ڕەزیلم
چون مونکیری تۆ نیم وەکوو سوڵتانی وڵاتم

بەم تەبلەیی عەتتاری خەیاڵاتە «حەریقی»
هەر بانگ کە وەرە موشتەری بۆ شەهد و نەباتم

Kurdish_Poetry

٤١٨٩

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

بە خەیاڵی شەوی وەسڵت خەوی هیجرانم دی
بە شەمیمی نەفەست سروەیی حیرمانم دی

چاوی بیمارت ئیشاراتی شیفا دەنوێنێ
لە خەتی مەسحەفی ڕووت ئایەتی لوقمانم دی

سەیری زوڵفت کە لەسەر ئاگری ڕووت وێستاوە
حەییی بێجانە لەبەر چاو و بە پەیمانم دی

بەهەوای عەرعەری قەددت لە خەیابانی خەیاڵ
شیعری بەرجەستە وەکوو سەروی خەرامانم دی

ڕوخی نەورۆزی نەبوو، خێزی خەتی ماتەمی گرت
ڕۆژی ئیمساک و شەوی قەدری حەبیبانم دی

گەوهەری مەعنی لە دەریاچەیی دڵ دێنمە دەر
تا لە حوققەی دەهەنت لەعلی بەدەخشانم دی

هەر بە ئاودا چوو سەفینەی غەزەلی بەحری خەیاڵ
لەجییات سوودی مەتاعم زەرەر و زیانم دی

لەگەنی دیدە، فتیلەی موژە و ڕەوغەنی ئاهـ
بۆ شەوی وەسڵی لە سەد لاوە چراخانم دی

لە نەوای تەغنیەیی بولبولی دەوری گوڵی ڕووت
لە هەموو مورغی چەمەن ناڵە و ئەفغانم دی

گەوهەری نەزم و دوڕی مەعنیی لەفزی سەدەفم
بردە بازاڕی نەزەر موشتەری نادانم دی

لە قەباڵەی کەرەمی ئەهلی هونەر تێفکریم
وەکوو ئەشعاری «حەریقی» خەتی بوتڵانم دی

Kurdish_Poetry

٤١٥٤

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

قەمەر کەوتۆتە میزانی خەیاڵم موشتەری با بێ
لە عیقدی نەزم و نەسرم تالبی عیقدی سوڕەییا بێ

جەماڵی دڵبەری فکرم لە خەڵوەتدا بوو تا ئێستا
بڵا با دڵبەرئارا بێ، قەبووڵی ئەهلی ئارا بێ

لە دووکانی خەیاڵم بۆ عەرووسی دڵ غەزەل دێنم
گرانجانی بەکار نایە کەسێ سەودای لەسەردا بێ

لە موژدەی نەوبەهار و غولغولی بولبول لە دەوری گوڵ
وەکوو قومری دەبێ تۆقی وەفای سەروم لە ملدا بێ

نەفەس دەم، دیدە پڕ ئاو و سەماوەر سینە، جەرگ ئاتەش
کەلامم قەندە گەر ساقی لەگەڵ من ئارەزووی چا بێ

سەرم سەمتوور و سینە ساز و ئەشکم تارە بەو شەرتە
بدا ساقی مەیی نابێ بڵێ موتریب بڵێی نابێ

لە دامێنی خەیاڵم دامەنی گوڵ بچنە ئەی شاهید
بەشەرتێ شاهی شەمسەددین لە دڵما جیلوەئارا بێ

لە گەرمی لوتفی مەولاوە نییە سەردی لەمەولاوە
بە سەرما ڕۆییوە سەرما، نییە باکم بەسەرما بێ

خەڵاتی شاهی نەورۆزی نیشانەی ئاتەشئەفرۆزی
نەسیم هێنای بە دڵسۆزی دەڵێی سۆزی جەفا نابێ

ڕەئیسە هەور و تۆپچی ڕەعد و تۆپ بەرق و نیزام باران
نەسیم پێشڕەو، تەلیعە تەرزە، فەڕڕاشی دەبێ با بێ

شەماڵ سەرتیپی تەرتیبی غوڵامانەی غوڵامانە
جنووبی یاوەری فەوجی شەدە و دەسماڵی واڵا بێ

بەڵەک بوو کێو و سەحرا وەک دەڵەک خۆی دزیەوە زستان
زەییستان ئیتتیفاقەن چوون بەری خست هێزی پێی بابێ

لە دەنگی ڕەعد و ڕەنگی بەڕق و ناڵەی هەور و گرمەی با
کەڕ و کوێر بەفری تایین مەر هەناسەسەردی پێ مابێ

لە شەوقی گوڵ، لە زەوقی مول، عەجەب سەرخۆشن ئەهلی دڵ
دەوێژن تاییفەی خووبان مەگەر جەننەت بە دنیا بێ

حەجەر هەر وەک شەجەر ناتیق بە سڕڕی قودرەتی حەق بوو
کەسێ حاڵی ببێ حاڵی دەبێ گەر ئەهلی بینا بێ

نیشانەی نیعمەتی عوقبا لە دنیادا هووەیدا بوو
کەسێ باوەڕ بە من ناکا لە ڕەنگی سەوزە جۆیا بێ

عەتای موتڵەق بەغەیری خالیقی حەق بۆ درەختی ڕەق
بە کێ دەکرێ هەموو ساڵێ شکۆفەی سەبزی پێ دابێ؟

نەباتاتی زەمین نەوخێز و جامی کەیفی گوڵ لەبریز
لە خەو بێدار بوو نەرگس هات بەخێر بێ ماڵی ئاوا بێ

بەعەزمی دەستبۆسی دەستەدەستە هاتە خزمەت شا
هەموو مەخمووری نیسبەت وەک کەسێ سەرمەستی سەهبا بێ

وەنەوشە بۆ غوڵامی خاڵی خووبان گەردنی کەچ کرد
بە وەجهە وەجهی وەک موئمین لەبۆ سوجدە بەسیما بێ

سەفینەی فیکرەتم ڕۆ چوو دەفینەی حیکمەتی تووش بوو
سەلەف حیرزی خەلەف هەر وەک سەدەف بۆ دوڕ موهەییا بێ

نموونەی ئینقیاد و سەرکەشی بوو سەردی و گەرمی
کە موخلیس حاڵی گەرم و مونکیریش دڵ سەردە تا مابێ

سیڕاجەددین بە نووری حەق بە هەر شەخسێ بەهای دابێ
بە شەمسی ڕووی حیسامەددین وەفا کا بێ زییا نابێ

بەسەر خاکی وجوودی تالیبان ئیکسیری ئەلتافت
مسی قەڵبی قەڵب خالیس دەکا گەر عەکسی تێدا بێ

لە دیباچەی کتێبی حوسنی عالەم هەر وەرەق لا دەم
دەبینم مەبحەسی وەسفت لە هەر فەسڵ و لە هەر بابێ

لەگەڵ نەفسی یەزید وەک بایەزیدە هەر دڵێ بۆ تۆ
موتیع و ئەهل و دانا بێ، سەری تەسلیمی دانابێ

بە نەحوی سەرفی دڵ تا زوڵفەقارت گرتە نێو چەنگت
وەکوو حەیدەر لە فەتحی خەیبەرا شمشێری کێشابێ

بە عیشقی شای سیڕاجەددین و شەوقی بولوەفا جانا
کەرەم فەرموو وەکوو دێژن نەزانستم بەزا نابێ

«حەریقی» ڕیشتەیی جانت فتیلەی شەمعی جانانە
لە بەزمی پیری مەیخانە کزەی دڵ بێ مەزە نابێ

Kurdish_Poetry

٤٠٤٩

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

لە دیباچەی کتێبی حوسنی عالەم هەر وەرەق لا دەم
دەبینم مەبحەسی وەسفت لە هەر فەسڵ و لە هەر بابێ

واتە: لە سەرەتای شەرحی کتێبی جوانی عالەمدا یەکە یەکە لاپەڕە هەڵدەدەمەوە دەگەڕێم بەدوای شتێکدا، بەڵام لە هەموو وەرز و لە هەموو لایەک وەسفی تۆی تێدا دەبینم، یاخود لاپەڕەی جوانی هەڵدەدەمەوە هیچ لاپەڕەیەک نییە کە باسی جوانیی تۆی تێدا نەبێت.

Kurdish_Poetry

٣٩٨٩

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

بەزاهیر گەر لە ئەسبابی سروور و سووری تۆ دوورم
بە شوکری نیعمەتی وەسڵت لە شادیدام و مەسروورم

لە بووک و پێخەسوو بەربووک و پۆپچەرمک، نەبووم ئەمما
دوعاگۆیی دەلیلە ئەڵبەتە لەو زومرە مەحشوورم

لە خەیمەی ساحیبی سەیف و قەڵەم وەزعی عیلم چا بوو
سەدای تەپڵی بەشارەت بوو، بەڵێ فەتحیم و مەنسوورم

بە نەقدی گەر حەیاتی عارییەت قابیل بە تەقدیمە
نیساری فەرموو تا بیڵێم شکور بۆ پارە مەنزوورم

لە سۆزی سینەیی عوود مەجمەری بەزمی موحیببانم
لەگەڵ ئەفسووردەییش بۆ گەرمی مەجلیس ئاگری سوورم

وجوودم گەر خەرابەی ڕەنجە، دڵ هەر مەخزەنی گەنجە
بۆ سەیرانیش لەلای ئەهلی دەروون ئاباد و مەعموورم

قوتابی نیم لە هەوڵی نان و شەکر و لوقمەقازی بم
لە ئەهلی تایبی تەحسیل و زیکر و ویردی مەئسورم

لە دەعوادا یەدی بەیزا و عەسای مووسات لەدەستا بوو
ئیجازەی ماری خۆشت پێ نەما فەرمووتە مەحسوورم

Kurdish_Poetry

٣٩٨٨

 

✓ حەریق (1856 - 1909)

تاریکە دڵم ڕەوشەنیی شەمسی هیدایەت
نوقتەی دڵەکەم مەبدەئی هاتۆتە نیهایەت

ڕۆژم وەکوو شەو وایە بەبێ شەمعی جەماڵت
سوبحی ئەمەلم چاوەنواڕە لە عینایەت

نامەی عەمەلم ڕووڕەشە، وەک سەفحەیی قەلبم
غەیری ڕەشی ڕەنگی نییە خۆشحاڵ و حیکایەت

ئاهێکی جگەرسۆز و نیگاهێکی دڵئەفروز
با بێ لە تەڕەف تۆوە بە تەئسیر و سیرایەت

بەرقی بەڕقی دوژمنی دین، مونکیری بەدبین
کەی دێتە ئەسەر خەرمەنی هەستیم بە ڕیعایەت

عیسیان بە ئیزاعەی دڵ و نیسیان بە ئیتاعەت
وەک جووتەبرا سوحبەتییان گەیوەتە غایەت

«سەیید» سەنەدە، شاهیدی «سادیقمە» محەممەد
بێ سەیقەلی تۆ دڵ نییەتی دەرک و دیرایەت

ئەی پادشەهی موڵکی ویلایەت بە عەداڵەت
مەزڵوومی شەڕی نەفسم و هاتوومە شکایەت

کەوتوومەتە ژێر دەستی شەیاتینی نفووسم
دەستێ بدەرە دەستی شکەستم بە عینایەت

قوربان بەفیدای قاپی سەگی قاپییەکەت بم
وە بزانە سەگم ڕام گرە بۆ حیفز و حیمایەت

وەک تازی لەدووی سەیدەوە من دەبمە توفەیلی
بەو شەرتە کە وا پەسنیگەریت بێ بە عینایەت

حەیفە سەگی قاپیەت لە زییانا بێ زمانی
بێباکم ئەگەرنا لە هەزار جورم و جینایەت

بێتۆشەم و هاتوومەتە دەرماڵی کەریمان
هەرجارە بەبێ تۆشە دەچن ئەهلی ویلایەت

بورهان وەکوو کەنعان و شەرەفکەند کە میسر بوو
کردت بە مەدینەی ئەمەل و کەعبەیی غایەت

هەم شەمسی بە ئیسنادی و هەم قوتبی بە ئیرشاد
ئەو خەرقە بەسە بۆ نەزەری ئەهلی کیفایەت

هەم حازر و هەم غایب و هەم جەمع و پەرێشان
ئەم جەمعە نەقیزەینە لە تۆ بوو بە ڕیوایەت

بۆ بەحسی سفاتت چ جەلالی چ جەمالی
هەر عەقڵێ کە کول بوو هەموو کول بوو لە بیدایەت

سەد هەر وەکوو مەنسوور و هەزاری وەکوو شبلی
جاڕووکەشی دەرکن بەهەوای دەرک و دیڕایەت

سەر دانێ لە مەیدانی موریدانی «حەریقی»
بۆ گۆیی شەقێن چاکە خوەشت کوت بە کینایەت

Kurdish_Poetry