٣٥١٦


✓ دەنگی کوردی

🔸 دەنگ: کەریم کابان
🔸 شیعر: پێنجخشتەکیی ئەحمەد هەردی لەسەر غەزەلێکی شێخ نووری

قەت نەدەی ئازاری گیانی مەست و بێدارانی شەو
خۆت نەخەیتە بەر شەپۆلی ئەشکی بێپایانی شەو
ئەی کچی خواوەندی جوانی و ئەی چرای دیوانی شەو
«خۆت بپارێزە لە ئاهی دڵبریندارانی شەو
نەک خواناکەردە گیرا بێ دۆعای ناڵانی شەو»

وێڵم و تاریکە دەورم، فەرشی ڕێگەم مەینەتە
بێکەسم، تەنیا ئەناڵم، مەرگی خۆمم عەزرەتە
سازی ئاهەنگی شەوانم، سۆزی جەرگی لەتلەتە
«یاوەر و یاری ئەنیسم ئاھ و ئەشکی حەسرەتە
ئافەرین ئەی بارەکەڵڵا، دیدەیی گریانی شەو»

وا نەزانی دەستی خەم یادت لە دڵدا دەرئەکا
ئەشکی خوێنینم دەلیلە بۆ کەسێ باوەڕ نەکا
گیانەکەم بەو تیشکی چاوەی شەڕ لەگەڵ ئەختەر ئەکا
«دڵ ئەبێتە قەترەیێ خوێن و لە دیدەم سەر ئەکا
هەر کە ڕابوورێ بە دڵما سوحبەتی جارانی شەو»

هەوڵی زۆرم دا، لە داوی زوڵفی ئەو بێمروەتە
دەرچم و دوایی بهێنم بەم عەزاب و مەینەتە
پێی وتم بێسوودە هەوڵت، تاکوو ماوی جێگەتە
«نووری لەم پێچ و خەمی زوڵفە نەجاتت زەحمەتە
لای سەخیتەبعان مەحاڵە ڕوخسەتی میوانی شەو»

Kurdish_Poetry

٣٢٦٨

 

✓ دەنگی کوردی

  • دەنگ: عەدنان کەریم
  • شیعر: شێخ نووری

لەو ڕۆژەوە تۆی دیوە پەرێشانە دڵی من
سەودازەدە و بێسەروسامانە دڵی من
سەرگەشتە ئەسووڕێتەوە بێلانە دڵی من
ھەر ساتێ بە دەردێکەوە ناڵانە دڵی من

هەرچەندە بەدوویا ئەگەرێم شار و وڵاتان
دەشت و کەژ و سەحرا و چیا و چۆڵ و بیابان
شیتانە ئەبێ ڕووی لە چ لا کردبێ یاران
وەک بولبولەکەی وێڵی گوڵستانە بەهاران
ئاخۆ لە چ گوڵزارێ غەزەلخوانە دڵی من
یا دەربەدەری کووچەیی شارانە دڵی من

سەد خۆزگە بێ بەو ڕۆژە کە نەمبیستبوو ناوت
نەمچێشتبوو تامی مەیی مەیخانەیی چاوت
نەیدیبوو دەست و پێی دڵەکەم حەڵقەیی داوت
ئازاد بوو لە پێچ و خەمی ئەگریجەیی خاوت
وا ئێستا لەتاو ئاگری هیجرانی بەتاوت
فرمێسکی ئەڵێی تەرزە و بارانە دڵی من

Kurdish_Poetry


٢٢٩٨

 

✓ ئەحمەد هەردی

● پێنجخشتەکیی هەردی لەسەر شیعرێکی شێخ نووری

قەت نەدەی ئازاری گیانی مەست و بێدارانی شەو
خۆت نەخەیتە بەر شەپۆلی ئەشکی بێپایانی شەو
ئەی کچی خواوەندی جوانی و ئەی چرای دیوانی شەو
[خۆت بپارێزە لە ئاھی دڵبریندارانی شەو
نەک خواناکەردە گیرا بێ دۆعای ناڵانی شەو]

وێڵم و تاریکە دەورم فەرشی ڕێگەم مەینەتە
بێکەسم تەنیا ئەناڵم مەرگی خۆمم عەزرەتە
سازی ئاھەنگی شەوانم سۆزی جەرگی لەتلەتە
[یاوەر و یاری ئەنیسم ئاھ و ئەشکی حەسرەتە
ئافەرین ئەی بارەکەڵڵا دیدەیی گریانی شەو]

وا نەزانی دەستی خەم یادت لە دڵدا دەرئەکا
ئەشکی خوێنینم دەلیلە بۆ کەسێ باوەڕ نەکا
گیانەکەم بەو تیشکی چاوەی شەڕ لەگەڵ ئەختەر ئەکا
[دڵ ئەبێتە قەترەیێ خوێن و لە دیدەم سەر ئەکا
ھەر کە ڕابوورێ بە دڵما سوحبەتی جارانی شەو]

ھاودەمێ فەرمووی لەبەر چی کردەوەت گریانە ھەر
تافی لاوێتیتە لاوی قەڵبەزەی سەیرانە ھەر
من وتم سەیران و خۆشی پێشکەشی شادانە ھەر
ئەشکی حەسرەت لازمی جەمعی سیابەختانە ھەر
شەونمی سوبحە دەلیلی قەترەیەک گریانی شەو

ھەوڵی زۆرم دا لە داوی زوڵفی ئەو بێمروەتە
دەرچم و دوایی بھێنم بەم عەزاب و مەینەتە
پێی وتم بێسوودە ھەوڵت تاکوو ماوی جێگەتە
[(نووری) لەم پێچ و خەمی زوڵفە نەجاتت زەحمەتە
لای سەخیتەبعان مەحاڵە ڕوخسەتی میوانی شەو]

© WWW.Telegram.Me/Kurdish_Poetry

١٣٣٨

لەو ڕۆژەوە تۆی دیوە پەرێشانە دڵی من
سەودازەدە و بـێـسەروسامانە دڵی من


شێخ نووری

 

١٣٣٧

سـەد خۆزگە بێ بەو ڕۆژە کە نەمبیستبوو ناوت
نەمچێـشتبوو تــــاڵیی مەی و مەیخانەی چاوت

نەیدیبوو دەست و پێی دڵەکەم حەلقەی داوت
ئـــازاد بــوو لە پـێـچ و خەمی ئەگریجەی خاوت


شێخ نووری