٤٥٧٥

✓ مەحوی (1836 - 1906)

کە لێوی خوێنمی نۆشی، شەوی خەت گرتی دەوری ئەو
بە قوربانی خوێنێکم کە وا ڕۆیی بەسەریا شەو

لە ئەشک و ئاهما جۆش و خرۆشی حەولی تەئسیرە
دەزانن ڕێیەکی دوورە لە پێش ئەڵبەت دەکەن سەرڕەو

بڵا ڕۆحت موقەددەس بێ، ئەم و ئەو کردنت بەس بێ
هەتا ئاخرهەناسە ئەو بناسە، هەر بنازە بەو

شەوێ لەیلا بە مەجنوونی وەها وادەی تەماشا دا
دەبێ ڕۆژێ ببینی من کە تۆ ڕێ خەیتە دەشتی خەو

لە ناڵینی منی ئیفتادە زاهید بۆ ڕقی هەستا
حوزووری ئاهـ ئاهی بوو بە غەیبەت ئەو دەکا عەوعەو

خودا بیدا ئەدەب حرزُ الأمانـ ـێکە عەتییەی ڕەب
چ بوو جەرگی بڕی غەیری ئەمەی نامەی دڕی خوسرەو

وتی من بێم و «مەحوی» وا بمێنێ، ناکرێ، نابێ
هەتاو و سێبەرین ئێمە، دەبێ یا من ببم یا ئەو

Kurdish_Poetry

٤٥٧٤

✓ ناری (1874 - 1943)

هەر دوو غەزەلی تاهیر و عیززەت کە لەبەر کەم
شایستەیە گەر ئەفسەری عوسمانی لەسەر کەم

گەر شەهدی خەیاڵاتی دەمێ بێتە نەزارەت
لایق ئەوەیە تەرکی مەی و شیر و شەکەر کەم

گەرچی لە وڵاتی عەجەما ساکینم ئەمما
بڕوا مەکە من قەت بە عەلی سەببی عومەر کەم

شەرمەندە و ڕووزەرد و سەرئەفگەندەیی دەرگام
مەنعم مەکە لەو قیبلە، ئەگەر سەرفی نەزەر کەم

بێ گەردش و ئاشووبی زەمانە بە حەقیقەت
مومکین نەبوو تەرکی ئەدەب و نەقسی هونەر کەم

ئەمما کە ڕەقیبم بە هەموو لەحزە فەلەک بێ
مەعلوومە دەبێ دڵ لە غەما سەرفی زەرەر کەم

تەخسیری من و لەشکری بەخشایشی تەبعت
شەڕیانە وەلێ مەسڵەحەتم وایە حەزەر کەم

غوفڕانی وەکوو بایە، وەکوو گیایە گوناهم
چۆن نوختە موقابیل بە ئەسەد گورگی لەجەر کەم

بێعەقڵییە بۆ من لە نەزەر عەسکەری ڕووتا
باسی غەلەبە و کەشمەکەشی فەوجی قەجەر کەم

بەهبەهـ چ نەویدێکە ئەگەر بێت و بڵێ من
ئیحسانە لە تەخسیری، بە دڵ سەرفی نەزەر کەم

«ناری» کە دڵی تاهیرە وەک جامی سکەندەر
حوسنی نییە دڵ هەمدەمی ئەنواعی خەتەر کەم

Kurdish_Poetry

٤٥٧٣

✓ حەمدی (1876 - 1936)

زمانی لاڵە خامەم هەر لە باسی ئەو دەمە ئەفسەح
قسەی بێخوێم بە زیکری بستەی ئەو لێوانەیە ئەملەح

وتم من نیمە ئیستیعدادی سەرداری وەکوو مەنسوور
وتم حەقت دەوێ ڕیسوا بە داراکردنی ئەسڵەح

بە چاوی چڵکن و تیری قەزاوە بێ لەگەڵ فکرت
ڕەقیب چۆنی دەکەی تەرتیب ئەمەندە فیتنەیە پەحپەح

لە شانەم پرسی باسی توڕڕەیی میشکینی ئەگریجەت
ئەمەندەی وت ئەمە توولی هەیە نامەرد وەلاتەشرەح

بەهای خوێنی منی پێ نادرێ گەوهەرشوناسی دەهر
کە کردوویە بە کانی لەعل و گوهەر کووچەیی مەزبەح

بە خامۆشی لە کن پەروانە دەرسی حوزنی خوێند «حەمدی»
هەتا سووتن لە مەیدانایە نابن عاریفان ئەفرەح

Kurdish_Poetry

٤٥٧٢

✓ ویساڵی (1902 - 1973)

مەرحەبا ئەی سەییدی خەلقی خودا
مەرحەبا ئەی مەهبەتی وەحی سەما

مەرحەبا ئەی غونچەیی باخی وەفا
مەرحەبا ئەی مەعدەنی سیدق و سەفا

مەرحەبا ئەی مەخزەنی کەنزی وجوود
مەرحەبا ئەی گەوهەری ساحێب زییا

مەرحەبا ئەی رحمة للعالمين
مەرحەبا ئەی شافیعی یەومی جەزا

مەرحەبا ئەی شەمسی بورجی مەعریفەت
مەرحەبا ئەی شەمعی جەمعی ئەنبیا

مەرحەبا ئەی مەنبەعی عەینول کەرەم
مەرحەبا ئەی جامیعی عیلم و حەیا

مەرحەبا ئەی بەدری ئەفلاکی جیهان
مەرحەبا ئەی ڕوویی تو شمس الضحىٰ

مەرحەبا ئەی ساحێبی وەحی و کیتاب
مەرحەبا ئەی شاهی تەختی کیبریا

مەرحەبا ئەی خەددی تۆ نور الهدىٰ
مەرحەبا ئەی تاجی فەرقی ئەولیا

مەرحەبا ئەی باعیسی ئیجادی خەڵق
مەرحەبا ئەی ڕافیعی جەوز و جەفا

مەرحەبا ئەی گولبەنی بوستانی جان
مەرحەبا ئەی عەندەلیبی خۆشنەوا

مەرحەبا ئەی هودهودی مەیموونخەبەر
مەرحەبار ئەی دەر دوو دونیا موستەفا

مەرحەبا ئەی زوبدەیی نەسلی خەلیل
مەرحەبا ئەی نووری قەلبی ئەتقیا

مەرحەبا ئەی کاشفی شق القمر
مەرحەبا ئەی خوسرەوی عالەمپەنا

مەرحەبا ئەی شاهیدی کەنعانی دین
مەرحەبا ئەی ڕافیعی کوفر و ڕیا

مەرحەبا ئەی پادشاهی زی حیشەم
مەرحەبا ئەی فاتحی بابی سەخا

مەرحەبا ئەی یوسفی ساحێبجەماڵ
مەرحەبا ئەی بە هەر دەردی ما دەوا

مەرحەبا ئەی عاریجی هەفت ئاسمان
مەرحەبا ئەی غەوسی عاسی و ڕووسیا

مەرحەبا ئەی شاهی مازاغ البصر
مەرحەبا ئەی نازری ڕوویی خودا

مەرحەبا ئەی ساحێبی تاج و بوراق
مەرحەبا ئەی نووری ڕووی تۆ والضحی

مەرحەبا ئەی موڕشیدی جینن و بەشەر
مەرحەبا ئەی موقتەدا و موجتەبا

مەرحەبا ئەی سەییدی دنیا و دین
مەرحابا ئەی ناسری ساحیب لیوا

مەرحەبا ئەی ساحیبی فەتح و زەفەر
مەرحەبا ئەی کەوکەبی ڕاهی هودا

مەرحەبا ئەی ساحیبی میعراجی حەق
مەرحەبا ئەی لەعلی تۆ عەینی حەیا

مەرحەبا ئەی شاهی جنات النعيم
مەرحەبا ئەی فاتیحی دارولبەقا

مەرحەبا ئەی سەییدی عەرەب و عەجەم
مەرحەبا ئەی ناسیحی شیرینلیقا

مەرحەبا ئەی نووری چەشمی ئینس و جن
مەرحەبا ئەی خوسرەوی ساحێبعەتا

مەرحەبا ئەی نازکی سەوسەنعوزار
مەرحەبا ئەی ئاوێنەی ساحێبجەلا

مەرحەبا ئەی نووری ماهـ ئەز ڕوویی تۆ
مەرحەبا ئەی مەلجەئی شاهـ و گەدا

مرحبا چون بهر تو اوراد ماست
یک نظر کن دفعه‌ای بر حال ما

مرحبایی در جواب ما بگو
تا گوئی باب فرح بر ما گشا

در دم نزع روان ای نور حق
بهر ایمان حق بر آن شاه و گدا

خواهد از تو این «وصالی»
گر گوئی مقبول از تو یک رجا

Kurdish_Poetry

٤٥٧١

✓ سالم (1800 - 1866)

شۆری شەهرم گەر وەها بێ جێمە هاموون عاقیبەت
یاری لەیلاخەسڵەتم دەمکاتە مەجنوون عاقیبەت

گەر شەپۆلی بەحری ئەشکم موڵکی ڕووم وا داگرێ
دەبنە یەک هەر دوو لەگەڵ دەریایی جەیحوون عاقیبەت

ڕامی خۆی کردم لە ئەووەڵدا بە عیشوە چاوی مەست
دەست و پای بەستم بە سیحر و کەید و ئەفسوون عاقیبەت

بۆ موتیعی عیسەئاسا ڕاستڕەو بوو پیش از این
وەک خەتی تەرسا بینای نا حەرفی واروون عاقیبەت

سەرچناری چەشمەیی چاوم ئەگەر وا هەڵقوڵێ
مەوج و گەردابی دەگاتە کێوی گودروون عاقیبەت

سێ بە سێ یەک یەک تەڵاق دەن بادەکەش با دوختی ڕەز
تا ئەبەد مەستی دەبەخشێ چاوی مەیگوون عاقیبەت

ئەی ڕەقیب با تۆ لەگەڵ من زوڵمی فیرعەونی بکەی
سەرزەمین قووتت دەدا وەک گەنجی قاروون عاقیبەت

عافییەت بێ وەک غەزەنفەر دوشمن ئەر خوێنم بخوا
پشتی ئەو دەشکێنێ پەنجەی شێری گەردوون عاقیبەت

تەنگدەستی دەوڵەتی لە دوایە «سالم» موژدە بێ
شادمانی دێ لەگەڵ ئەحواڵی مەحزوون عاقیبت

Kurdish_Poetry

٤٥٧٠

✓ وەفایی (1844 - 1902)

غەمزە و نیگەهـ و ڕوو لە خەمی زولفی دووتادا
وەک نەشئە لە مەی، زوهرە لەنێو شامی سیادا
تۆی جیلوە دەکەی یا نە مەلاییک لە سەمادا
خەندەی گوڵە وا عەتری لە شەبنم بە سەبا دا
یاخود ز شکرخنده عرق کرده لبانت

ساقی بە سەری نەرگسی ئاهوویی تەتاری
بەو چاوە خۆمارەت بدە جامێکی بە یاری
تۆ خەندە ببارێنە ئەمن گریە بە زاری
جامی مەی و خەندەی گوڵ و بارانی بەهاری
زین هر سه توان گشت من پیر جوانت

ئەی زولفی ڕەشت قافڵەسالاری تەریدان
بنواڕە سەفی عاشقی غەمدیدە لە چیدان
هێندەت بە جەفا خەنجەری موژژەت لە دڵی دان
خۆ وەختە بگاتە کەمەرت خوێنی شەهیدان
کی باز کشی آخر از این عزم عنانت

بەو چاوی سیاهت کە دەڵێی ئاهوویی چینی
قەد وا دەبێ تۆ خۆشدڵ و ئەمنیش بە حەزینی
ڕوومەتگوڵ و قەدسەروی ڕەوان زوهرەجەبینی
مەهعاریز و سیمینکەمەری تۆ بە یەقینی
بگذار در آغوش کشم سرو روانت

بۆ قەتڵی «وەفایی» کە بە دڵ ئەو گوڵی خەندان
فەرموویە بڕۆ نێرگسی سەرمەستی بە موژگان
قوربانی نیگاهی بوو بە غەمزێکی دڵ و جان
نەمدیوە دوو نیشانە بە تیرێکی لە ئینسان
قربان شوم ای تُرک به این تیر و کمانت

Kurdish_Poetry