٤٦٠٤

✓ میرزا غەفوور (1870 - 1938)

ئەوا دڵ بوو بە بریانی، خودا ڕەحمێ بە حاڵم کەی
بە لوتف و مەرحەمەت، ساتێ ڕەفیقی چاوی کاڵم کەی

بەبێ دۆست و ڕەفیق ماوم، لە پژدەردا بە مەحزوونی
بە ئومێدم کە عەبدی تۆم بە ڕەحمت حوسنی حاڵم کەی

ئەگەر لەم جەژنەدا بمبەخشی و بمکەی بە قوربانی
عەلاماتی شەهیدیمە بە عەفووەت خوونحەڵاڵم کەی

لە سووئی تاڵیعی خۆمدا ئومیدێکم نییە لاکین
بە لوتفی تۆیە مەغروورم، ئەنیسی خەتت و خاڵم کەی

جەلالم بۆ چییە، دنیا هەمووی دامە و خەراباتە
تەمەننایە بە ڕەحمت بادەنۆشی لێوی ئاڵم کەی

ئەگەرچی عاشقی مسکین، لە عالەم شێت و ڕیسوایە
بە ڕیسوایی دەکەم ئەرجوو بە گەردی بای شەماڵم کەی

لە تۆ مەعلوومە مەقسوود و نیاز و ئارەزووی بەندە
ئەگەر فکرێکی سەهووم بێ لە دنیا لەنگ و لاڵم کەی

بە مەرگی خۆم ڕەزامەندم ئەگەر لوتفت مەدەد کا بۆم
بە ڕەحمت کوشتەیی تیری موژەی ئەو چاوغەزاڵم کەی

لەبەر جورم و خەتای زۆرم زوبانی ناتقیم لەنگە
ئیلاهی تۆ بە ڕەحمی خۆت دەبی ڕەحمێ بە حاڵم کەی

Kurdish_Poetry

٤٤٨٥

 

✓ میرزا غەفوور (1870 - 1938)

ئەی موسڵمانان عیلاجێکم بکەن شەیدایە دڵ
کوشتەیی خاڵی سیاهـ و پەرچەمی تاتایە دڵ

والە و سەرگەشتە و حەیرانم وەکوو مەجنوون لە چۆڵ
عاشقی خاڵ و خەت و ڕوخساری مەهسیمایە دڵ

عیزەتی نەفس و حەیاتم بۆ نەماوە زەڕەیێ
مەست و مەدهۆش و زەدەی تیری موژەی لەیلایە دڵ

چی لە گوڵشەن داوە، هەر کەس فیکر و هۆشێکی ببێ
مایلی گوڵدەستەیی شاهی جیهانئارایە دڵ

گەشت و گوڵزاری جیهان بێسوودە، عەیش و لەززەتی
بەستەیی بەند و کەمەندی موشفیقی مەولایە دڵ

ئارەزوو ناکەم مەتاع و ماڵی دنیای دوونپەرەست
مایلی جام و سوراحی و بادەیی سەهبایە دڵ

شین و فەریادی سبەینانی هەدەر چوو عەندەلیب
خاڵە «میرزا» ـش جانفیدایی کۆی شەهی بەغدایە دڵ

Kurdish_Poetry