٣٤٧٠

  • شیعرێکی مەولەوی کە پیرەمێرد کردوویەتی بە سۆرانی

✓ پیرەمێرد

ئازیز دڵەکەم کڵوکۆیەتی
ئارەزووی تیری پەنجەی تۆیەتی

دەمێکە تیری تۆی لێ بڕاوە
برینی کۆن بوو ئێشی نەماوە

لووتی زۆر بەرزە سا قوربان تیرێ
پەل ئەبزێوێ ئامان زنجیرێ

بە تایەکی زولف زوو مەهاری کە
بە تیرێکی تر کۆڵەواری کە

تای تووڕەی زولفت بکە بە دامی
با ساڕێژ نەبێ ناسۆر و زامی

✓ مەولەوی

ئازیز وە مەرگت دڵ نە خرۆشەن
ئارەزووی خەدەنگ پەنجەکەی تۆشەن

خەیلێوەن نامان تیرەکەت، ئامان
نامان وە سەر وەخت بیمار زامان

وەختەن ساکن بۆ، قوربان سا تیرێ
دەماخش بەرزەن، دەخیل زنجیرێ

نەوا جە حیکمەت بەربشۆ وە بەر
جارجار وە تیرێ دڵنەواییش کەر

وەشوەش تای توغرای وێت بنمانە پێش
با هەر ناسۆر بۆ، زوو نەبۆ ساڕێش

Kurdish_Poetry

٣٤٥٢


✓ مەولەوی

  • مەولەوی لە ڕەمەزانێکدا بەتەنیا بووە و بەم شیعرە سکاڵای حاڵی خۆیی بۆ یەکێ لە هاوڕێکانی کردووە؛

ئازارم جە وێم، بێزارم کەردەن
ڕەویەی ڕەمەزان جە یادم بەردەن

جەو ساوە نییەت ڕۆزەم ئاوەردەن
هیچ ئازام جە هیچ زۆرش نەوەردەن

نە چەم نە دیدەن ئازیزی بێگەرد
نە گۆش نە سەدای یارانی هامفەرد

شیرینیی ئیفتار دڵم تاڵییەن
جام نە جەماعەت دۆسان خاڵییەن

نەوای مەرحەبا نامان نە گۆشم
چەنی ئەلوەداش هەر نە خرۆشم

زایفیم هەر یەند جە حەد بەرشییەن
نەسیم ئەر بارۆم عەجایب نییەن

  •  ئازار و ناڕەحەتی بێزاری کردووم لە گیانی خۆم و ئوسووڵی ڕەمەزانی لەبیر بردوومەتەوە، چونکە ئەبێ ڕۆژووەوان لە ڕەمەزاندا خەریکی خواپەرەستی بێ، بەڵام لەبەر ناڕەحەتیی خۆم هیچم پێ ناکرێ.
  • لەو کاتەوە نییەتی ڕۆژووم لێ هێناوە هیچ ئەندامێکی لەشم لە هیچ تێر نەبووە، نە چاوم تێر سەیری یاری کردووە و نە گوێم تێر ڕاگرتووە لە دەنگی دۆستان.
  • دڵم لەباتیی شیرینی، بە تاڵی بەربانگ ئەکاتەوە، جێگاشم لەناو تاقمی هاوڕێیاندا خاڵییە چونکە لێیان دوورم.
  • لەم مانگەدا گوێم لە مەرحەبای هیچ دۆستێکەوە نەبووە، بەڵام هەمیشە لە بەزمی ماڵاوایی و دوورکەوتنەوەی یارانا بووم. ئەوەندە لەڕ و لاوازم هیچ سەیر نییە ئەگەر با هەڵم گرێ و بمهێنێ بۆ لای ئێوە.

Kurdish_Poetry

٣٤٤٣


✓ مەولەوی

نەکەردەن ئیفتار دۆسەکەی کامڵ
سیوای وە مەیکووس خەیاڵەکەت دڵ

  • ئەی دۆستی کامڵ! دڵ بێجگە لە کاسەی شەرابی خەیاڵی تۆ بە هیچی تر بەربانگی نەکردووەتەوە.
  • سیوای: بێجگە
  • مەیکووس: کاسەی مەی

Kurdish_Poetry

٣٤٢٩


✓ مەولەوی

نازک تەدارەک فەسڵی وەهاران
شیرین ئارایش هەردە و کۆساران

گوڵ چون ڕووی ئازیز نەزاکەت پۆشان
وەفراوان چون سەیل دیدەی من جۆشان

وەرزی بەهار چەند جوان خۆی ڕێک خستووە و چیاکان چەند شیرین خۆیان ڕازاندووەتەوە، گوڵ وەک ڕووی خۆشەویستەکەم بەرگی ناسکی پۆشیوە و بەفراوەکانیش وەک لافاوی چاوم هاتوونەتە جۆش و خوڕەیان دێ.

Kurdish_Poetry

٣٤١٧

 

✓ مەولەوی

ئارەزووی ئازیز وەنەم سەر داوە
نە هەردەی دەروون ئایر وەرداوە

تاقەت بی وە هوون جە سەختی زامان
تکتک چەنی هەرس ڕێزا وە دامان

Kurdish_Poetry

٣٤٠١

 

✓ مەولەوی

کۆترەکەی ئازاد حەریمی دڵ بیت
دانەی مۆبەتچین پەی وێت غافڵ بیت

سەیادی چەپگەرد ئاخر فرسەت سەند
ناکاو دوورئەنداز دووریت وە دڵ شەند

تۆ کۆترێکی سەربەست بووی لە ئەرزی حەرامی دڵدا، کە کەسی تر ناتوانێ پێی تێ بنێ، بۆ خۆت چینەت ئەکرد لە دانەی خۆشەویستیدا و ئاگات لە هیچ نەبوو، گەردوون لەناکاو فرسەتی هێنا و لە دوورەوە تیری دوورخستنەوەی دا لە دڵت.

مەولەوی تەشبیهی دڵی خۆیی کردووە بە ئەرزی حەرام کە مەککە و دەوروبەریەتی، چوون لەوێ باڵدار و پەلەوەر بەئازادی ئەسووڕێنەوە و چینە ئەکەن و کەس ناتوانێ دەستیان بۆ بەرێت، دڵیشی وەک ئەرزی حەرام وایە؛ لە یار بەولاوە ڕێگای کەسی تیا نابێتەوە و هەر ئەو ئەتوانێ بەسەربەستی چینەی دانەی خۆشەویستیی تێدا بکات.

Kurdish_Poetry

٣٣٧٢

 

✓ مەولەوی

رەحمێ کەر ئازیز جە هیجری حاڵت
مانوو پەی تەواف ئاسانەی ماڵت

  • ئازیز ڕەحمێکم پێ بکە و بەزەییت بە حاڵمدا بێتەوە با لەتاو دووریی تۆ نەمرم، بەڵکوو بمێنمەوە بۆ سەردان و زیارەتی بەر دەرگای ماڵەکەت.

Kurdish_Poetry

٣٣٤٤

 

✓ مەولەوی

  • دووریی دۆست و وێنەی شیعری
  • ئای لەم وێنە جوانەی کە مەولەوی پیشانی دڵەکانی ئەدات

زۆر جار مرۆڤ تووشی خەم و خەفەت دەبێت بەڵام نازانێ هۆکاری چییە چ جای ئەوەی کە وێنەی بکێشێت و بیخاتە بەر دیدەی دۆست و دڵبەران. مەولەوی دەفەرمێت:

کزەی چزەی زام گرپەی گڕەی دڵ
داخی دووری دۆس دوور کەفتە مەنزڵ

واتە: کزە و چزەی برینەکانم کە لە جەستەمدان هەمووی بەهۆی گڕی دڵمەوە دروست بوون، شقارتەی ئەو گڕەش کە نراوە بە دڵمەوە لەتاو داخی دووریی دۆستمە کە ماڵ و مەنزڵی گواستووەتەوە و دوور کەوتووەتەوە.

ئازیزان ئەگەر سەرنج بدەن هەمیشە ئاگر لەژێر گۆشتدا دادەنرێت. گۆشت پارچەپارچە دەکرێت ئینجا ئەخرێتە سەر مەقەڵی. مەولەوی لەم بەیتەدا دڵی خۆی ئەشوبهێنیت بە پشکۆی ئاگرەکە و برینەکانی جەستەشی بە گۆشتەکە و ئەوەش کە مەقەڵییەکە دادەگرسێنێت و دوای داگرساندنی بۆ ماوەیەک دوور دەکەوێتەوە، بۆیە ئەوەش کە گڕەکەی ناوە بە دڵییەوە دووریی دۆستەکەیەتی.

Kurdish_Poetry

٣٣١٩


 

✓ دەنگی کوردی

  • دەنگ: بێهجەت یەحیا
  • شیعر: :مەولەوی

ساقی ئامانەن، نەشوو جە ویرت
وە فریادم ڕەس تۆ بەشقی پیرت

مەینەت سەر بەرزەن، شادیم زگارەن
ساقی جامەکەت ئەمجار وەکارەن

گەرمیی مەی، نەوا و کزەی دەف و نەی
تێکەڵ بۆ چەنی زایەڵەی وەی وەی

نەیچی سا لێدەر، قەزات وە ماڵم
دەمێ دەر جە نەی، دەروون زووخاڵم

قەزای پەنجەکەت دەک لە من کەفێ
خەیلێ عاجزم، سا لێدەر دەفێ

Kurdish_Poetry

٣٣٠٥

 

✓ مەولەوی

ئاخ پەی خەڵوەتێ بدیام وە بێخەم
سیوای تۆ دیدەم، کەس نەدیام وەچەم

دڵ پەی دیدەنت کام خەڵوەت سازۆ
تۆی دیدەیچم بی، مەردم نمازۆ

Kurdish_Poetry