٣٥٩١

 

✓ بێخود

ئارامی جانە، مەحرەمی ڕازی نیهانە دڵ
یەعنی لەبەینی یار و منا تەرجومانە دڵ

دایم لە دەرکی سینە بەیادی برۆی نیگار
شمشێری وا بەدەستەوە وەک پاسەوانە دڵ

بێگانە بێتە ژوورەوە قەتعی سەری ئەکا
گەر یاری ئاشنایە ئیتر میهمانە دڵ

ئاخۆ بەیادی نێرگسی بیماری کێیە وا
ڕوخساری سووری زەردە، بەهاری خەزانە دڵ

بیماری نازی غەمزەیی چاوێکی قاتیلە
مەجرووحی مەوجی جەوهەری تیغی دەبانە دڵ

ئاخۆ لە حەسرەتی نەیی باڵایی کێیە وا
دایم خەریکی ناڵە و ئاھ و فوغانە دڵ

چەوتاوی باری فیرقەتی باڵایی دڵبەرە
پیرێکی بێعەسایە، ئەگەرچی جەوانە دڵ

لەوساوە شوغڵی ڕابیتەیی ڕوویی یار ئەکا
فکری ئەوەندە سافە وەک ئاوی ڕەوانە دڵ

بێ سوجدەیی هیلالی برۆی ئەو بەڕاستی
زەرد و زەعیف و زار و کەچ و ناتەوانە دڵ

Kurdish_Poetry

٣٤٦٠


✓ بێخود

ئەگەر مەیلت لە دڵ دەرچێ هەتا ڕۆژی جەزا «بێخود»
جەزای ئەو بێوەفایە ڕەببی دەردی بێوەفایی بێ

Kurdish_Poetry

٣٤٥٩


✓ بێخود

لە دیوانی چەمەنزاری مەحەببەت هەر وەکوو قومری
بەڵاگەردانی سەروی میسرەعی مەوزوونی باڵاتم

لەبۆ میحرابی ئەبرۆی تۆیە گەر مەجبووری مزگەوتم
لە نەشئەی چاوی مەستی تۆیە مەفتوونی خەراباتم

لە بەزمی حوسنی خۆتا تۆ خودا جارجارێ یادم کە
کە من پەروانەکەی ڕوخساری شەمعی مەجلیساراتم

Kurdish_Poetry

٣٤٢٤


✓ بێخود

پەرێشانم لە حەسرەت دەردی دووری
بە لوتفی خۆت بدەی یاڕەب سەبووری

منم دائیم ئەکا دوودی هەناسەم
لە سینەی مەجمەرا کاری بوخووری

منم وەک نانەوا فرمێسکم ئاگر
جگەر نان، چاو ئەکا ئیشی تەنووری

مەحەببەت ڕێگەیەکی ڕاستە قوربان
نەکەی لادەی لەسەر حەدد و سنووری

زەمین تا پڕ لە سونبول بێ کەناری
فەلەک تا پڕ لە ئەنجوم بێ جحووری

Kurdish_Poetry

٣٤١٥

 

✓ بێخود

قەت بە دنیا دڵ مەدەن، جادووگەری ئێرانییە
سینەمایێکی پڕئاشووب و فریب و ئانییە

قەت بە خۆشی و ئاشنایی و دۆستیی باوەڕ مەکەن
گەر تەماشا کەن ئەزانن دوژمنێکی جانییە

هەرکە ڕۆژی عومری هەرکەس هاتە ئاوابوون، ئەجەل
مۆڵەتی نادا قەسەم بەخوا بەقەد یەک سانییە

خاوەنی شان و شەرەف میرزا فەرەج ئالی شەریف
تاکوو دوێنێ بوو مەلیک، ئیمڕۆ مەلەک میوانییە

بەسیە ئەم نیوشیعرە بۆ تەئریخی کۆچی ئەو کە وا
دەست و دامێنگیری عەبدولقادری گەیلانییە

Kurdish_Poetry

٣٣٨٩

 

✓ بێخود

دیسان لافاوی غەم هات هەر وەکوو بارانی نیسانی
بیناغەی قەسری مەعمووری تەرەب ڕووی کردە وێرانی

دیسان شاهی قەزا یەخسیری فەرموو جەیشی جەمعییەت
کە سەوقی کردە سەر ئیقلیمی دڵ هۆردووی پەرێشانی

لەناو فڕنی دەروونا وەک سەموون بۆ چی نەبرژێ دڵ
لە کوورەی سینەدا تا کەی نەبێ جەرگیش بە بوریانی

Kurdish_Poetry

٣٣٨٧

 

✓ بێخود

بێ قەدی تووبایی تۆ سەروی ڕەوانم بۆ چییە
جەننەتی فیردەوس و عومری جاویدانم بۆ چییە

تا موژە و ئەبرۆیی جەوهەرداری تۆ بێ ئەسڵەحەم
خەنجەری قەزبین و شمشێری دەبانم بۆ چییە

ڕۆژی وەسڵت هەر سبەینێیە کە وا پڕتەو نەدا
من لە تاریکی شەوی هیجرا ژیانم بۆ چییە

سەیری تۆی گەر پێ نەکەم کوێر بم ئەگەر چاوم بوێ
وەسفی تۆی گەر پێ نەکەم لاڵ بم زمانم بۆ چییە

تا بەهاری ڕوویی گوڵڕەنگت بڕێژێ ڕەنگی حوسن
سونبول و نەسرین و لالە و ئەرخەوانم بۆ چییە

بۆ قەدی هەروەک عەسایە غەیری قومریمەشرەبان
هیچ کەسێ نازانێ ئاهی ناتەوانم بۆ چییە

جێگەگازی من هەتا ئەو ڕوومەت و ئەو لێوە بێ
سێوی سەردەشت و هەناری شارەبانـم بۆ چییە

تۆ کە چاوت پێم بڵێ دەرسی زوبانی ئەجنەبی
وەک موفەتتیش بەگ ئیتر من تەرجومانم بۆ چییە

یار کە فەرمووی بێرە باغی ڕوومەوە بۆ گوڵچنین
«بێخود» ئیتر ئیزن و پرسی باخەوانم بۆ چییە

Kurdish_Poetry

٣٣٨٦

 

✓ بێخود

بڵا فرمێسکی خوێنین بۆ نەڕێژێ بیلبیلەی چاوم
بە حەرفی ناڵە بۆ نەپژێ زمانی لاڵ و گیراوم

نەمامی عەیشەکەم نێژرا، خەفەت گۆپکە و چرۆی دەرکرد
سەراپا تەرزی غەم ئاڵایە گیانی هەڵکڕووزاوم

دەسا ئەی میرزا مەهدیی زەمان، ئەی کاشیی نادر
کە بۆ نادیدە خەتتاتێکی چەشنی ئێوە داماوم

لە کێلی قەبرەکەی تەئریخی کۆچی کاکە ئیبراهیم
بنووسن "شێخ برایم ڕۆ" بە خوێناوی گەشی چاوم

Kurdish_Poetry

٣٣٥٦



✓  دەنگی کوردی

  • دەنگ: مەزهەر خالقی
  • شیعر: بێخود

لەو ڕۆژەوە ڕۆیشتووە تۆراوە دڵی من
هەرچەند ئەگەرێم بێسەروشوێن ماوە دڵی من
ئاخۆ بە چ شاخێکەوە گیرساوە دڵی من
یا خۆ بە چ داخێکەوە سووتاوە دڵی من
ئەو هەمدەمی غەمخوار و نەدیمی منە یا ڕەب
ئەو مەحرەمی ئەسرار و قەدیمی منە یا ڕەب
ئەو گەوهەری شەهوار و یەتیمی منە یا ڕەب
کەوتۆتە چ بەحرێکەوە خنکاوە دڵی من
لەو یۆسفە پرسیومە لە بێگانە و یاران
هەرگیز نییە سۆراخی لە هیچ لاوە دڵی من

Kurdish_Poetry

٣٣٥٥



✓  دەنگی کوردی

  • دەنگ: ناسر ڕەزای
  • شیعر: بێخود

لەو ڕۆژەوە ڕۆیشتووە تۆراوە دڵی من
هەرچەند ئەگەرێم بێسەروشوێن ماوە دڵی من
ئاخۆ بە چ شاخێکەوە گیرساوە دڵی من
یا خۆ بە چ داخێکەوە سووتاوە دڵی من

بۆ چی نەڕژێ سەیلی سروشکم وەکوو باران
بۆ چی وەکوو یەعقووب نەبمە شوهرەیی شاران
لەو یۆسفە پرسیومە لە بێگانە و یاران
هەرگیز نییە سۆراخی لە هیچ لاوە دڵی من
 

Kurdish_Poetry