٣٧٥١

 

✓ مەولەوی

دڵە چەند مەستیت جەم بی نە سەردا
چەند کاری ئارۆت وستەو ڕۆی فەردا

شەرتێوم نییەن جە بێشەرتیی تۆ
ڕوو سیای تۆبەی سەد فەردا نەبۆ

بە ڕەحمەکەی وێت فەردی تەنیای تاک
بەشقی مەشقی عەشق دڵپاکانی پاک

ئەر سەد تاوانم جە حەد ئەودەرەن
دەفتەرم جە ڕووی وێم سیاتەرەن

تۆ بویەر جە من جە پڕئینسافی
من ڕووزەردی وێم کافییەن کافی

Kurdish_Poetry

٣٧٤٠

✓ مەولەوی

پەرسابێت چۆنی وێت غەڵەت کەردەن
مەر نمەزانی دووریت چ دەردەن

  • پرسیارت کردبوو کە چۆنم، بەڵام تۆ خۆت بە غەڵەتا بردووە، بۆ چی نازانی دووریت چ دەردێکە تووشم هاتووە؟

Kurdish_Poetry

٣٧٣٧

 

✓ مەولەوی

من پێسەم زانا تۆ پڕمەیلەنی
دەروون جە بادەی مۆبەت کەیلەنی

دووی کوورەی دووریت مشۆ وە تووندا
بەردت دان وە پای وەفای مەجنووندا

ئیسە دیدەکەم ئێد دیارییەن
ئەر چیوێت کەم بۆ وەفادارییەن

  • من وام ئەزانی کە تۆ زۆر بەوەفایت و دەروونت پڕە لە بادەی خۆشەویستی. وام ئەزانی لەتاو دووریی دۆستان دووکەڵی کوورەی شەوق و سۆزت تووناوتوون ڕۆیشتووە و ئەوەندە بەوەفایت بەردت داوە بە قاچی وەفای مەجنووندا و وەفای ئەو لەچاو هیی تۆ هیچ نییە؛ ئێستا دەرکەوتووە ئەگەر شتێکت کەم بێت وەفایە و هیچ وەفات نییە.

Kurdish_Poetry

٣٧٣٠

 

✓ مەولەوی

ڕێزان سەوزەی گوڵ مەعاریف وە گڵ
چۆڵ بییەن چەمەن جە سۆزەی بڵبڵ

نیگای ئیلتیفات گۆشەی چەم کەمەن
ڕووی دەشتی سەفای ئەهلی دڵ تەمەن

حەڵقەی خەفیەی زیکر ناڵەی هەزار ڕەنگ
چوون حەڵقەی دەرگای وێرانان دڵتەنگ

بۆ چی وا پەڕەگوڵی سەوز و جوانی زانست داوەریوە بۆ ناو گڵ و بۆ چی چەمەن چۆڵ بووە لە خوێندن و ئاوازی بەرزی بوڵبوڵ. یانی بۆ چی بازاڕی دۆست و دڵدار کز بووە؟

هیی چییە وا سەیرکردنی ناسکی یار بە لاچاو کەم بووەتەوە و ئەو ڕوانینە نازەنینەی نەماوە و بۆ چی ڕووی دەشتی خۆشی ئەهلی دڵ تەم دای گرتووە؟

هیی چییە وا کۆبوونەوەی دۆستان بۆ بیرکردنەوە لە خوا کە بە هەزار ڕەنگ تیایا ئەیان ناڵاند ئێستا وا کەم و کورت بووە وەک ئەڵقەی کلیلی دەرگای خانووی وێران کە ژەنگی هەڵهێنابێ، ئینسان کە سەیری ئەکا دڵی دائەگیرێ.

Kurdish_Poetry

٣٧٠٦

 

✓ مەولەوی

مەردەن یەک ساتەن ئەڕواحەکەی وێم
دووریت هەر ساتێ سەد مەرگەن پەرێم

  • ڕۆحەکەم! مردن یەک ساتە و ئەبڕێتەوە؛ بەڵام دووریت لە هەر ساتێکدا سەد مەرگە بۆ من.

Kurdish_Poetry

٣٧٠٣

 

✓ مەولەوی

سەدای زیل و بەم مەینەت سەد تەرزەن
خەفەت شادیشەن، خەم دەماخبەرزەن

هۆشم بێهۆشەن، فامم قامەت قاخ
بۆی دووریی ئازیز مەیۆم نە دەماخ

ئیمشەو وە هەر حاڵ شەو وە ڕۆ بەروون
ئەی خوا سا مەرگێ، سەحەر چێش کەروون

Kurdish_Poetry

٣٦٨٦

✓ مەولەوی

ئیمشەو دیارەن بانگم بێشەرمەن
زایەڵەی سەمتوور کەللەم وە گەرمەن

✓ کوردی

سەدای سەمتوورە کەللەم گەرمە ئەمشەو
چریکەی بانگی دڵ بێشەرمە ئەمشەو

Kurdish_Poetry

٣٦٨٤

 

✓ مەولەوی

تا وە زوڵف و ڕووی تۆ تەماشامەن
ئەدای نمای فەرز سوبح و عیشامەن

  • واتە: تا من خەریکی تەمەشای زوڵفی ڕەشی تۆ و ئەو ڕوخسارە ڕووناکەت بم ئەبێ هەر خەریکی نوێژی عیشا و بەیانی بم؛ چونکە کاتێ سەیری زوڵفت دەکەم وا ئەزانم شەوە و ئەبێ نوێژی عیشا بکەم و کاتێ سەیری ڕووت ئەکەم وا ئەزانم ڕۆژ بووەتەوە و ئەبێ نوێژی بەیانی بکەم.
  • ئەدا: بەجێهێنان
  • نما: نوێژ

Kurdish_Poetry

٣٦٦٦

 

✓ مەولەوی

نەی گەهوارەی دەور تای دەسرازە خەم
تا کەی سەر ئەنگوشت غەفڵەت نە تۆی دەم

بازیت پێ وەردەن هەر یەک وە لایێ
سەدای دایەنان وە لایەلایێ

های نە فەرقش هەن ئەو سەدا و تەئسیر
تا ئەو لاوناو ئەو مەزە و ئەو شیر

هەر تفڵێ بێشک نەی بێشک خەفتەن
جەی دایە بڕیان بەو دایە جفتەن

وەس خاکبازی کەر بێدار بەر ئامان
بڕیانەوەی تۆیچ سەروەختش ئامان

واتە: تا کەی لە بێشکەی زەمانەدا، کە تاڵی دەسرازەکەی لە خەم و خەفەت هۆنراوەتەوە، سەرپەنجەی بێئاگایی ئەبەیت بە دەمتدا وەک منداڵی ساوا؟
دەنگی لایەلایەی دایەنەکان هەر یەکێ لەلایەکەوە هەڵت ئەخەڵەتێنێ.
دەنگی ئەو لایەلایەی منداڵییە، لەسەری ئینساندا دەمێنێتەوە تا جارێکی تر لاواندنەوەی ناو گۆڕ دەبیستێ و مەزە و شیری ئەوێ ئەچیژێ.
بێگومان هەر منداڵێک لە بێشکەی گەردووندا خەوتبێت لە دایکی ژیان ئەبڕێتەوە و ئەنرێت بە بەری دایکی گۆڕەوە.
بەس یاری بکە بە خۆڵ، دەخیلتم وریا بەرەوە، وەختی بڕانەوەی تۆیش هاتووە لە مەمکی ژیان.

  • مەبەست لە دایەن: نەفس و شەیتانە.

Kurdish_Poetry

٣٦٥٩

 

✓ مەولەوی

نە دڵ ئەو دڵەن، نە هۆش ئەو هۆشەن
نە فام ئەو فامەن، نە گۆش ئەو گۆشەن

واتە: هیچ شتێکمان وەکوو لەوەبەر نەماوە؛ نە دڵمان وەک جاران شادە و نە وەک جاران هۆشمان لە خۆمانە و نە وەک ئەوسا تێ ئەگەین و گوێمان لە قسە و ڕازی دۆست ئەبێ.

Kurdish_Poetry