✓ مەولەوی (1806 - 1882)

ئازیز تەن وە نێش زامانت خەستەن
مەینەت پای ئامام وە زەنجیر بەستەن

خۆشەویست! لەشم هیلاکی ئێش و دەردی زەخمەکانتە. مانووبوون و سەختی و مەینەت، پێمی زنجیر کردووە و ڕێگای هاتنمی داخستووە.

قاسدێیچ واچوون پەی سەفەر خاسەن
ڕەوان ۆ تێزڕەو هەرس و هەناسەن

قاسد و نێردراوێک کە من بە باشی بزانم و خێرا بڕوات، فرمێسک و هەناسەی خۆمە.

هێز پای ڕەفت و ئاماشان نییەن
ئەو سەرچەمەش وشک، ئێد کۆتا بییەن

قاسدەکانم کە فرمێسک و هەناسەمن، هێز و توانایان نەماوە، سەرچاوەی دنکێکیان چاوەکانمە کە وشک بووە و فرمێسکی لێ نایەت. ئەوی تریشیان هەناسەمە و هێزی نییە کە بگاتە بەرۆ.

سا تۆ بۆ وەڕەغم بەخت بەرگەشتەم
جا گێر نە دیدەی وە هووناو ڕەشتەم

لەداخی بەختی ڕەشم کە نەمتوانی بێم بۆ لات و قاسدیشم نەبوو بینێرم، تۆ خۆت بێ و لە چاوانی پڕخوێنمدا جێ بگرە.

با ساتێچ ڕەقیب دووریت بکێشۆ
شەوێ وێنەی من وەی ڕۆوە نیشۆ

بە هاتنت با کورتیش بێت ڕەقیب ئەزانێت دەردی دووریت چۆنە و وەکوو من تامی ڕۆژی ڕەشی نەبوونت ئەچەشێت.

Kurdish_Poetry